Texto com lacunas
Fit, vit e dit: uma história para preencher no passé simple
Leia e complete uma história curta com fit, vit, dit, firent, virent e dirent. Inclui tabelas completas de verbos e contrastes com fut, vint e dit no presente.
- B2
- 9 gaps
- Tradução incluída
- Aprenda isto no caderno B2 →
Em poucas palavras
Em uma narrativa passada, fit é faire (“fez”), vit é voir (“viu”) e dit é dire (“disse”). As formas da terceira pessoa do plural são firent, virent e dirent. Complete a história depois de consultar a tabela.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
| Sujeito | faire | voir | dire |
|---|---|---|---|
| je | fis | vis | dis |
| tu | fis | vis | dis |
| il / elle / on | fit | vit | dit |
| nous | fîmes | vîmes | dîmes |
| vous | fîtes | vîtes | dîtes |
| ils / elles | firent | virent | dirent |
Quais são as formas de passé simple de faire, voir e dire?
| Forma | Infinitivo | Sentido no passado |
|---|---|---|
| fit | faire | fez |
| fut | être | foi / esteve |
| vit | voir | viu |
| vint | venir | veio |
Il vit também pode ser o presente de vivre: il vit à Lyon significa “ele mora em Lyon”. O passé simple de vivre é il vécut. Na história abaixo, os acontecimentos passados ao redor e o que as personagens veem fazem de vit uma forma de voir.
Il entra, fit un signe et dit bonjour.
Ele entrou, fez um sinal e cumprimentou.
Aqui, dit pertence à sequência passada.
Il dit bonjour chaque matin.
Ele cumprimenta todas as manhãs.
Aqui, a mesma grafia dit tem uma leitura habitual no presente.
A inversão em dit-il identifica quem fala; a narração ao redor fornece o contexto temporal. Confira também as grafias com vous: vous dites é presente, enquanto vous dîtes é passé simple. O circunflexo faz parte da forma do passado.
Quatro pistas no cômodo
Encontre:
Complete as nove lacunas no passé simple
Escreva a forma verbal da tabela. Preste atenção no sujeito: uma pessoa pede fit, vit ou dit; as duas irmãs pedem o plural correspondente.
Le carnet de leur mère
Lucie entra dans le bureau. La pièce était calme, et sa sœur attendait près de la table. Lucie (faire) un signe à sa sœur, puis elle (voir) une clé sous une enveloppe. « Regarde ce que j’ai trouvé », (dire)-elle.
Les deux sœurs (faire) le tour de la pièce. Lucie ouvrit un tiroir avec la clé. Elles y (voir) un petit carnet vert. Sur la première page, leur mère avait écrit leurs prénoms. « C’est son carnet de voyage », (dire)-elles presque en même temps.
Lucie ouvrit le carnet. Elle (voir) un dessin de leur ancienne maison. Sa sœur (faire) un pas vers elle et posa la main sur la page. « Je me souviens de ce jardin », (dire)-elle. Elles restèrent un moment sans parler, puis décidèrent de lire le carnet ensemble.
Ler a tradução
Lucie entrou no escritório. O cômodo estava tranquilo, e sua irmã esperava perto da mesa. Lucie fez um sinal para a irmã e depois viu uma chave debaixo de um envelope. “Olha o que encontrei”, disse ela.
As duas irmãs deram uma volta pelo cômodo. Lucie abriu uma gaveta com a chave. Lá, viram um pequeno caderno verde. Na primeira página, a mãe delas tinha escrito seus primeiros nomes. “É o caderno de viagem dela”, disseram quase ao mesmo tempo.
Lucie abriu o caderno. Viu um desenho da antiga casa delas. Sua irmã deu um passo na direção dela e pôs a mão sobre a página. “Eu me lembro desse jardim”, disse ela. Ficaram um momento em silêncio e depois decidiram ler o caderno juntas.