ملء الفراغات
Fit وvit وdit: قصة لملء الفراغات في passé simple
اقرأ قصة قصيرة وأكملها باستخدام fit وvit وdit وfirent وvirent وdirent. تشمل جداول كاملة للأفعال ومقارنات مع fut وvint وdit في الحاضر.
- B2
- 9 gaps
- مع ترجمة
- تعلّم هذا في دفتر B2 ←
باختصار
في سرد ماضٍ، fit من faire («فعل» أو «صنع»)، وvit من voir («رأى»)، وdit من dire («قال»). وصيغ الغائب الجمع هي firent وvirent وdirent. أكمل القصة بعد مراجعة الجدول.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
| الفاعل | faire | voir | dire |
|---|---|---|---|
| je | fis | vis | dis |
| tu | fis | vis | dis |
| il / elle / on | fit | vit | dit |
| nous | fîmes | vîmes | dîmes |
| vous | fîtes | vîtes | dîtes |
| ils / elles | firent | virent | dirent |
ما صيغ passé simple للأفعال faire وvoir وdire؟
| الصيغة | المصدر | المعنى الماضي |
|---|---|---|
| fit | faire | فعل / صنع |
| fut | être | كان |
| vit | voir | رأى |
| vint | venir | جاء |
قد تكون Il vit أيضًا صيغة الحاضر من vivre: تعني il vit à Lyon «يعيش في Lyon». وصيغة passé simple من vivre هي il vécut. في القصة أدناه، توضح الأحداث الماضية المحيطة وما تراه الشخصيات أن vit صيغة من voir.
Il entra, fit un signe et dit bonjour.
دخل وأشار ثم ألقى التحية.
هنا تنتمي dit إلى تسلسل الأحداث الماضية.
Il dit bonjour chaque matin.
يلقي التحية كل صباح.
هنا تُقرأ dit بالتهجئة نفسها بوصفها عادة في الحاضر.
يحدّد القلب في dit-il المتحدّث؛ ويوفّر السرد المحيط الإطار الزمني. تحقّق أيضًا من تهجئة vous: صيغة vous dites للحاضر، بينما vous dîtes في passé simple. العلامة المثلّثة جزء من صيغة الماضي.
أربع قرائن في الغرفة
ابحث عن:
أكمل الفراغات التسعة في passé simple
اكتب صيغة الفعل من الجدول. انتبه إلى الفاعل: شخص واحد يأخذ fit أو vit أو dit؛ والأختان تأخذان صيغة الجمع المناسبة.
Le carnet de leur mère
Lucie entra dans le bureau. La pièce était calme, et sa sœur attendait près de la table. Lucie (faire) un signe à sa sœur, puis elle (voir) une clé sous une enveloppe. « Regarde ce que j’ai trouvé », (dire)-elle.
Les deux sœurs (faire) le tour de la pièce. Lucie ouvrit un tiroir avec la clé. Elles y (voir) un petit carnet vert. Sur la première page, leur mère avait écrit leurs prénoms. « C’est son carnet de voyage », (dire)-elles presque en même temps.
Lucie ouvrit le carnet. Elle (voir) un dessin de leur ancienne maison. Sa sœur (faire) un pas vers elle et posa la main sur la page. « Je me souviens de ce jardin », (dire)-elle. Elles restèrent un moment sans parler, puis décidèrent de lire le carnet ensemble.
اقرأ الترجمة
دخلت Lucie غرفة المكتب. كانت الغرفة هادئة، وكانت أختها تنتظر قرب الطاولة. أشارت Lucie إلى أختها، ثم رأت مفتاحًا تحت ظرف. قالت: «انظري ماذا وجدت».
جالت الأختان في الغرفة. فتحت Lucie درجًا بالمفتاح. وهناك رأتا دفترًا أخضر صغيرًا. كانت أمّهما قد كتبت اسميهما على الصفحة الأولى. قالتا في الوقت نفسه تقريبًا: «إنه دفتر رحلاتها».
فتحت Lucie الدفتر. رأت رسمًا لمنزلهما القديم. تقدّمت أختها خطوة نحوها ووضعت يدها على الصفحة. قالت: «أتذكّر تلك الحديقة». بقيتا صامتتين لحظة، ثم قرّرتا قراءة الدفتر معًا.