填空
Fit、vit 和 dit：passé simple 故事填空
用 fit、vit、dit、firent、virent 和 dirent 阅读并补全一篇短故事。附完整变位表，并比较 fut、vint 和现在时 dit。
- B2
- 9 gaps
- 含译文
- 在 B2 笔记本中学习 →
要点
在过去叙事中，fit 是 faire（“做了”或“制作了”），vit 是 voir（“看见了”），dit 是 dire（“说了”）。它们的第三人称复数是 firent、virent 和 dirent。先查看表格，再完成故事。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
| 主语 | faire | voir | dire |
|---|---|---|---|
| je | fis | vis | dis |
| tu | fis | vis | dis |
| il / elle / on | fit | vit | dit |
| nous | fîmes | vîmes | dîmes |
| vous | fîtes | vîtes | dîtes |
| ils / elles | firent | virent | dirent |
faire、voir 和 dire 的 passé simple 有哪些形式？
| 形式 | 不定式 | 过去含义 |
|---|---|---|
| fit | faire | 做了／制作了 |
| fut | être | 当时是／处于某种状态 |
| vit | voir | 看见了 |
| vint | venir | 来了 |
Il vit 也可以是 vivre 的现在时：il vit à Lyon 的意思是“他住在 Lyon”。vivre 的 passé simple 是 il vécut。下面的故事中，周围的过去事件以及人物所看到的东西，都表明 vit 是 voir 的形式。
Il entra, fit un signe et dit bonjour.
他进来，做了个手势，打了招呼。
这里 dit 属于过去事件的顺序。
Il dit bonjour chaque matin.
他每天早晨都会打招呼。
这里，同样的拼写 dit 表示现在的习惯。
dit-il 的倒装表明谁在说话；周围的叙事提供时间背景。也要检查 vous 的拼写：vous dites 是现在时，而 vous dîtes 是 passé simple。扬抑符是过去形式的一部分。
房间里的四条线索
寻找：
用 passé simple 完成九处填空
写出表中的动词形式。留意主语：一个人用 fit、vit 或 dit；两姐妹用相应的复数。
Le carnet de leur mère
Lucie entra dans le bureau. La pièce était calme, et sa sœur attendait près de la table. Lucie (faire) un signe à sa sœur, puis elle (voir) une clé sous une enveloppe. « Regarde ce que j’ai trouvé », (dire)-elle.
Les deux sœurs (faire) le tour de la pièce. Lucie ouvrit un tiroir avec la clé. Elles y (voir) un petit carnet vert. Sur la première page, leur mère avait écrit leurs prénoms. « C’est son carnet de voyage », (dire)-elles presque en même temps.
Lucie ouvrit le carnet. Elle (voir) un dessin de leur ancienne maison. Sa sœur (faire) un pas vers elle et posa la main sur la page. « Je me souviens de ce jardin », (dire)-elle. Elles restèrent un moment sans parler, puis décidèrent de lire le carnet ensemble.
阅读译文
Lucie 走进书房。房间里很安静，她的姐妹正在桌边等候。Lucie 向她示意，接着看见信封下有一把钥匙。“看我找到了什么。”她说。
姐妹俩在房间里转了一圈。Lucie 用钥匙打开一个抽屉。她们在那里看到一本绿色的小笔记本。第一页上，母亲写着她们的名字。“这是妈妈的旅行笔记本。”她们几乎同时说道。
Lucie 打开笔记本，看见一幅她们旧居的画。她的姐妹朝她走近一步，把手放在那页纸上。“我记得那个花园。”她说。她们沉默片刻，随后决定一起读这本笔记本。