穴埋め
Fit、vit、dit：passé simple の物語の穴埋め
fit、vit、dit、firent、virent、dirent を使って短い物語を読み、完成させましょう。全活用表と、fut、vint、現在形の dit との比較もあります。
- B2
- 9 gaps
- 訳文付き
- B2のノートで学ぶ →
要点
過去の語りでは、fit は faire（「した」「作った」）、vit は voir（「見た」）、dit は dire（「言った」）です。3人称複数は firent、virent、dirent です。表を確認してから、物語を完成させましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
| 主語 | faire | voir | dire |
|---|---|---|---|
| je | fis | vis | dis |
| tu | fis | vis | dis |
| il / elle / on | fit | vit | dit |
| nous | fîmes | vîmes | dîmes |
| vous | fîtes | vîtes | dîtes |
| ils / elles | firent | virent | dirent |
faire、voir、dire の passé simple はどの形ですか？
| 形 | 不定詞 | 過去の意味 |
|---|---|---|
| fit | faire | した／作った |
| fut | être | 〜だった |
| vit | voir | 見た |
| vint | venir | 来た |
Il vit は vivre の現在形にもなります。il vit à Lyon は「彼は Lyon に住んでいます」という意味です。vivre の passé simple は il vécut です。下の物語では、周囲の過去の出来事と登場人物が見るものから、vit が voir の形だと分かります。
Il entra, fit un signe et dit bonjour.
彼は入ってきて、合図をし、挨拶しました。
ここでは dit は過去の出来事の流れに含まれています。
Il dit bonjour chaque matin.
彼は毎朝挨拶します。
ここでは同じつづりの dit が、現在の習慣を表しています。
dit-il の倒置は話し手を示し、周囲の語りが時間の枠組みを示します。vous のつづりも確認しましょう。vous dites は現在形で、vous dîtes は passé simple です。曲折アクセントは過去の形の一部です。
部屋にある4つの手がかり
探しましょう：
9つの空欄を passé simple で埋めましょう
表から動詞の形を書いてください。主語を意識しましょう。1人なら fit、vit、dit を使い、姉妹2人なら対応する複数形を使います。
Le carnet de leur mère
Lucie entra dans le bureau. La pièce était calme, et sa sœur attendait près de la table. Lucie (faire) un signe à sa sœur, puis elle (voir) une clé sous une enveloppe. « Regarde ce que j’ai trouvé », (dire)-elle.
Les deux sœurs (faire) le tour de la pièce. Lucie ouvrit un tiroir avec la clé. Elles y (voir) un petit carnet vert. Sur la première page, leur mère avait écrit leurs prénoms. « C’est son carnet de voyage », (dire)-elles presque en même temps.
Lucie ouvrit le carnet. Elle (voir) un dessin de leur ancienne maison. Sa sœur (faire) un pas vers elle et posa la main sur la page. « Je me souviens de ce jardin », (dire)-elle. Elles restèrent un moment sans parler, puis décidèrent de lire le carnet ensemble.
訳文を読む
Lucie は書斎に入りました。部屋は静かで、姉妹のもう1人がテーブルのそばで待っていました。Lucie は彼女に合図をし、それから封筒の下に鍵を見つけました。「見て、こんなものを見つけたわ」と言いました。
姉妹は2人で部屋を見て回りました。Lucie は鍵で引き出しを開けました。そこで、小さな緑のノートを目にしました。最初のページには、母が2人の名前を書いていました。「お母さんの旅行ノートだわ」と、ほぼ同時に言いました。
Lucie はノートを開きました。以前住んでいた家の絵を見ました。もう1人が彼女のほうへ1歩近づき、そのページに手を置きました。「この庭、覚えているわ」と言いました。2人はしばらく黙ってから、一緒にノートを読もうと決めました。