Práctica de examen

Tarea 3 de escritura del TCF: comparar opiniones sobre un comedor de empresa

Compara dos opiniones en francés sobre un comedor para el personal y luego escribe una respuesta de 120–180 palabras. Incluye textos fuente, un modelo en dos partes y una lista de verificación de fidelidad.

En pocas palabras

Primero expón las dos prioridades: compartir un almuerzo práctico y tener libertad para elegir. Después, adopta una postura y justifícala. En este ejercicio, escribe 40–60 palabras para la comparación y 80–120 para tu opinión: 120–180 en total.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Zona de almuerzo de un lugar de trabajo francés: algunos compañeros comen juntos con sus bandejas del comedor y otra persona abre una fiambrera sencilla; no hay carteles de menú ni etiquetas.
Une cantine ofrece una forma de compartir el almuerzo en el trabajo. Ilustración: Atelier

Lee las dos posturas

Document 1 — Léa, salariée : « Une cantine nous ferait gagner du temps : les restaurants sont loin du bureau. Nous pourrions manger ensemble et choisir un plat à prix raisonnable. Je souhaite que l’entreprise participe au coût des repas pour que tous les collègues puissent en profiter. »

Documento 1 — Léa, empleada: «Un comedor nos ahorraría tiempo: los restaurantes están lejos de la oficina. Podríamos comer juntos y elegir un plato a un precio razonable. Me gustaría que la empresa contribuyera al costo de las comidas para que todos los compañeros pudieran beneficiarse».

Document 2 — Karim, salarié : « Je préfère apporter mon déjeuner et sortir pendant ma pause. Une cantine risque de coûter cher à l’entreprise, surtout si elle est peu fréquentée. Avant d’ouvrir un restaurant, demandons aux salariés ce qu’ils veulent et prévoyons un espace pour réchauffer leurs repas. »

Documento 2 — Karim, empleado: «Prefiero traer mi almuerzo y salir durante el descanso. Un comedor podría costarle mucho a la empresa, sobre todo si lo usa poca gente. Antes de abrir un restaurante, preguntemos al personal qué quiere y dispongamos de un espacio para calentar la comida».

TCF · Expression écrite · tâche 3 · prácticaNo es un examen oficial

Vous écrivez pour un site consacré à la vie au travail. À partir des deux documents, présentez les deux points de vue dans un premier paragraphe de 40 à 60 mots. Dans un second paragraphe de 80 à 120 mots, donnez votre avis sur l’ouverture d’une cantine et justifiez-le. Écrivez de 120 à 180 mots au total.

(120 mots minimum)

Escribe para un sitio web sobre la vida laboral. En el primer párrafo, de 40–60 palabras, presenta ambas opiniones. En el segundo, de 80–120 palabras, expresa y justifica tu opinión sobre la apertura de un comedor. Escribe entre 120 y 180 palabras en total.

Tu respuesta

Lo que escribes no se guarda ni se envía. Cópialo antes de salir.

Lee una respuesta modelo

Léa défend une cantine pour gagner du temps et déjeuner avec ses collègues. Elle demande aussi une aide de l’entreprise pour les repas. Karim préfère garder le choix de son déjeuner. Il s’inquiète du coût et propose de consulter les salariés avant de décider.

À mon avis, une cantine serait utile, mais elle devrait rester facultative. Les collègues qui habitent loin pourraient manger sur place, tandis que les autres continueraient à apporter leur repas. Je commencerais par une enquête, puis par un service deux jours par semaine. Cela permettrait de connaître la demande avant de prévoir une grande cuisine. Il faudrait aussi garder un espace avec des micro-ondes. Ainsi, l’entreprise offrirait un nouveau service sans imposer la même solution à tout le monde. Après trois mois, elle pourrait comparer les dépenses et la fréquentation.

Revisa tu borrador

Antes de terminar

Una ayuda para tu repaso, no una nota de examen. Las marcas no se guardan.

Fidelidad a las fuentes antes que estilo
El texto fuente diceConserva este sentidoEvita esta distorsión
risque de coûter cherUn posible costoEl comedor ya ha perdido dinero.
je préfère apporter mon déjeunerLa preferencia de KarimTodo el personal rechaza el comedor.
participe au coûtUna contribución de la empresaComidas gratis para todos.

Imagina cómo se organiza el almuerzo

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué pide Léa?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Una contribución de la empresa al costo de las comidas.. Léa pide que la empresa contribuya; no especifica que las comidas sean gratis.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué punto pertenece a la propuesta propia de quien escribe el modelo?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Empezar con un servicio dos días por semana.. El servicio de dos días se añade en el párrafo de opinión, no se atribuye a una fuente.