Prática de prova

Tarefa 3 de escrita do TCF: compare opiniões sobre um refeitório no trabalho

Compare duas opiniões em francês sobre um refeitório para funcionários e depois escreva uma resposta de 120 a 180 palavras. Inclui textos-fonte, um modelo em duas partes e uma lista de verificação de fidelidade.

Em poucas palavras

Primeiro apresente as duas prioridades: compartilhar um almoço prático e ter liberdade de escolha. Depois, assuma uma posição e justifique-a. Nesta prática, use de 40 a 60 palavras na comparação e de 80 a 120 na sua opinião, totalizando 120 a 180 palavras.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Área de almoço em um local de trabalho francês: alguns colegas compartilham uma refeição em bandejas enquanto outra pessoa abre uma marmita simples; não há placas de cardápio nem rótulos.
Une cantine oferece uma forma de compartilhar o almoço no trabalho. Ilustração: Atelier

Leia as duas posições

Document 1 — Léa, salariée : « Une cantine nous ferait gagner du temps : les restaurants sont loin du bureau. Nous pourrions manger ensemble et choisir un plat à prix raisonnable. Je souhaite que l’entreprise participe au coût des repas pour que tous les collègues puissent en profiter. »

Documento 1 — Léa, funcionária: “Um refeitório nos pouparia tempo: os restaurantes ficam longe do escritório. Poderíamos comer juntos e escolher um prato por um preço razoável. Gostaria que a empresa contribuísse com o custo das refeições para que todos os colegas pudessem aproveitar.”

Document 2 — Karim, salarié : « Je préfère apporter mon déjeuner et sortir pendant ma pause. Une cantine risque de coûter cher à l’entreprise, surtout si elle est peu fréquentée. Avant d’ouvrir un restaurant, demandons aux salariés ce qu’ils veulent et prévoyons un espace pour réchauffer leurs repas. »

Documento 2 — Karim, funcionário: “Prefiro trazer meu almoço e sair durante o intervalo. Um refeitório pode custar caro para a empresa, principalmente se poucas pessoas o utilizarem. Antes de abrir um restaurante, vamos perguntar aos funcionários o que querem e oferecer um espaço para aquecer as refeições.”

TCF · Expression écrite · tâche 3 · práticaNão é uma prova oficial

Vous écrivez pour un site consacré à la vie au travail. À partir des deux documents, présentez les deux points de vue dans un premier paragraphe de 40 à 60 mots. Dans un second paragraphe de 80 à 120 mots, donnez votre avis sur l’ouverture d’une cantine et justifiez-le. Écrivez de 120 à 180 mots au total.

(120 mots minimum)

Escreva para um site sobre a vida profissional. No primeiro parágrafo, de 40 a 60 palavras, apresente as duas opiniões. No segundo, de 80 a 120 palavras, dê sua opinião sobre a abertura de um refeitório e justifique-a. Escreva de 120 a 180 palavras no total.

Sua resposta

O que você escreve não é salvo nem enviado. Copie antes de sair.

Leia uma resposta-modelo

Léa défend une cantine pour gagner du temps et déjeuner avec ses collègues. Elle demande aussi une aide de l’entreprise pour les repas. Karim préfère garder le choix de son déjeuner. Il s’inquiète du coût et propose de consulter les salariés avant de décider.

À mon avis, une cantine serait utile, mais elle devrait rester facultative. Les collègues qui habitent loin pourraient manger sur place, tandis que les autres continueraient à apporter leur repas. Je commencerais par une enquête, puis par un service deux jours par semaine. Cela permettrait de connaître la demande avant de prévoir une grande cuisine. Il faudrait aussi garder un espace avec des micro-ondes. Ainsi, l’entreprise offrirait un nouveau service sans imposer la même solution à tout le monde. Après trois mois, elle pourrait comparer les dépenses et la fréquentation.

Revise seu rascunho

Antes de terminar

Um apoio à sua revisão, não uma nota de prova. As marcações não são salvas.

Fidelidade às fontes antes do estilo
O texto-fonte dizMantenha este sentidoEvite esta distorção
risque de coûter cherUm custo possívelO refeitório já deu prejuízo.
je préfère apporter mon déjeunerA preferência de KarimTodos os funcionários rejeitam o refeitório.
participe au coûtUma contribuição da empresaRefeições gratuitas para todos.

Imagine como organizar o almoço

Pergunta 1Não precisa de conta
O que Léa pede?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Uma contribuição da empresa para o custo das refeições.. Léa pede uma contribuição da empresa; não especifica refeições gratuitas.

Pergunta 2Não precisa de conta
Qual ponto faz parte da proposta do autor do modelo?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Começar com um serviço dois dias por semana.. O serviço de dois dias é acrescentado no parágrafo de opinião, sem ser atribuído a uma das fontes.