Conversación por mensajes
Escribirle a un café en francés por algo que olvidaste allí
Te dejaste la bufanda en un café. Escríbeles en francés: describe el objeto, dónde te sentaste y cuándo, y acuerda cuándo pasar a recogerlo.
- A2
- 3 replies to choose
- Conversación tipo chat
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Describe el objeto con precisión (une écharpe bleue en laine), di cuándo y dónde estuviste (hier vers 15 h, près de la fenêtre) y pregunta si lo han encontrado (Est-ce que vous l'auriez retrouvée ?). El condicional suena cortés y natural.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
- Bonjour, je crois avoir oublié mon écharpe chez vous hier après-midi.Hola, creo que ayer por la tarde me dejé la bufanda en su café.
- Bonjour ! Pouvez-vous la décrire ?¡Hola! ¿Puedes describirla?
Descríbela
- Oui, on l'a ! Elle est derrière le comptoir.¡Sí, la tenemos! Está detrás del mostrador.
Acuerda cuándo recogerla
- Bien sûr, demandez au comptoir.Por supuesto, pregunta en el mostrador.
Dales las gracias
Frases de la conversación
| Francés | Traducción |
|---|---|
| J'ai oublié… chez vous. | Me dejé… en su local. |
| en laine / en cuir | de lana / de cuero |
| avec des franges | con flecos |
| Vous l'auriez retrouvée ? | ¿La habrán encontrado? |
| passer la récupérer | pasar a recogerla |
| derrière le comptoir | detrás del mostrador |
Fíjate en la concordancia: l'écharpe es femenino, por eso se dice je l'ai oubliée, vous l'avez retrouvée. Si pierdes algo en el transporte público, pregunta por le service des objets trouvés; en cafés y tiendas, suele bastar con enviar un mensaje o llamar.
- J'ai laissé mon écharpe à vous.J'ai oublié mon écharpe chez vous.
En un establecimiento: chez vous.
- Vous l'avez retrouvé ?Vous l'avez retrouvée ?
Concordancia con l'écharpe (femenino).