短信对话
用法语给咖啡馆发短信，询问遗落的物品
你把围巾落在咖啡馆了。用法语给店家发消息：描述物品、你坐的位置和时间，并安排取回。
- A2
- 3 replies to choose
- 手机短信对话
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
准确描述物品（une écharpe bleue en laine），说明你何时、何地就座（hier vers 15 h, près de la fenêtre），并询问他们是否找到了（Est-ce que vous l'auriez retrouvée ?）。使用条件式会显得礼貌自然。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
- Bonjour, je crois avoir oublié mon écharpe chez vous hier après-midi.你好，我想我昨天下午把围巾忘在你们咖啡馆了。
- Bonjour ! Pouvez-vous la décrire ?你好！你能描述一下它吗？
描述一下物品
- Oui, on l'a ! Elle est derrière le comptoir.找到了！就在柜台后面。
约好取回时间
- Bien sûr, demandez au comptoir.当然可以，到柜台问一下。
向他们道谢
对话中的短语
| 法语 | 译文 |
|---|---|
| J'ai oublié… chez vous. | 我把……落在你们那儿了。 |
| en laine / en cuir | 羊毛的 / 皮革的 |
| avec des franges | 带流苏的 |
| Vous l'auriez retrouvée ? | 你们是不是找到了？ |
| passer la récupérer | 顺路来取 |
| derrière le comptoir | 柜台后面 |
注意性数配合：l'écharpe 是阴性名词，所以要说 je l'ai oubliée, vous l'avez retrouvée。在公共交通上遗失物品，请联系le service des objets trouvés（失物招领处）；在咖啡馆或商店，通常发条消息或打个电话就能解决。
- J'ai laissé mon écharpe à vous.J'ai oublié mon écharpe chez vous.
在商家处：chez vous。
- Vous l'avez retrouvé ?Vous l'avez retrouvée ?
与 l'écharpe（阴性）保持性数一致。