Conversa por mensagens
Mandar mensagem em francês para um café sobre algo que você esqueceu lá
Você esqueceu seu cachecol em um café. Mande uma mensagem em francês: descreva o item, onde e quando você se sentou e combine de buscá-lo.
- A2
- 3 replies to choose
- Conversa em formato de celular
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Descreva o item com precisão (une écharpe bleue en laine), diga quando e onde você estava (hier vers 15 h, près de la fenêtre) e pergunte se o encontraram (Est-ce que vous l'auriez retrouvée ?). O condicional soa educado e natural.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
- Bonjour, je crois avoir oublié mon écharpe chez vous hier après-midi.Olá, acho que esqueci meu cachecol no café de vocês ontem à tarde.
- Bonjour ! Pouvez-vous la décrire ?Olá! Você pode descrevê-lo?
Descreva o item
- Oui, on l'a ! Elle est derrière le comptoir.Sim, encontramos! Está atrás do balcão.
Combine a retirada
- Bien sûr, demandez au comptoir.Claro, é só pedir no balcão.
Agradeça
Frases da conversa
| Francês | Tradução |
|---|---|
| J'ai oublié… chez vous. | Esqueci… aí com vocês. |
| en laine / en cuir | de lã / de couro |
| avec des franges | com franjas |
| Vous l'auriez retrouvée ? | Será que vocês encontraram? |
| passer la récupérer | passar para buscar |
| derrière le comptoir | atrás do balcão |
Repare na concordância: l'écharpe é feminino, por isso dizemos je l'ai oubliée, vous l'avez retrouvée. Para itens perdidos no transporte público, procure le service des objets trouvés; em cafés e lojas, uma mensagem ou ligação costuma resolver.
- J'ai laissé mon écharpe à vous.J'ai oublié mon écharpe chez vous.
Em um estabelecimento: chez vous.
- Vous l'avez retrouvé ?Vous l'avez retrouvée ?
Concordância com l'écharpe (feminino).