टेक्स्ट बातचीत
कैफ़े में छूटी चीज़ के बारे में फ़्रेंच में संदेश भेजना
आप अपना स्कार्फ़ कैफ़े में भूल गए। फ़्रेंच में संदेश भेजें: चीज़ का वर्णन करें, बताएँ कि आप कहाँ और कब बैठे थे, और उसे लेने जाने का समय तय करें।
- A2
- 3 replies to choose
- फ़ोन-शैली की बातचीत
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
चीज़ का ठीक से वर्णन करें (une écharpe bleue en laine), बताएँ कि आप कब और कहाँ थे (hier vers 15 h, près de la fenêtre) और पूछें कि क्या उन्हें वह मिल गई (Est-ce que vous l'auriez retrouvée ?)। सशर्त रूप का इस्तेमाल करना विनम्र और स्वाभाविक लगता है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
- Bonjour, je crois avoir oublié mon écharpe chez vous hier après-midi.नमस्ते, मुझे लगता है कि मैं कल दोपहर अपना स्कार्फ़ आपके कैफ़े में भूल गया/गई।
- Bonjour ! Pouvez-vous la décrire ?नमस्ते! क्या आप उसका वर्णन कर सकते हैं?
उसका वर्णन करें
- Oui, on l'a ! Elle est derrière le comptoir.हाँ, हमें मिल गया! यह काउंटर के पीछे है।
उसे लेने का समय तय करें
- Bien sûr, demandez au comptoir.बिलकुल, काउंटर पर पूछ लीजिए।
उन्हें धन्यवाद दें
बातचीत के वाक्यांश
| फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|
| J'ai oublié… chez vous. | मैंने… आपके यहाँ छोड़ दिया। |
| en laine / en cuir | ऊन का / चमड़े का |
| avec des franges | झालर वाला |
| Vous l'auriez retrouvée ? | क्या आपको वह मिल गया होगा? |
| passer la récupérer | आकर ले जाना |
| derrière le comptoir | काउंटर के पीछे |
संज्ञा के लिंग के अनुसार रूप पर ध्यान दें: l'écharpe स्त्रीलिंग है, इसलिए je l'ai oubliée, vous l'avez retrouvée कहते हैं। सार्वजनिक परिवहन में खोई चीज़ों के लिए le service des objets trouvés से संपर्क करें; कैफ़े या दुकानों में एक छोटा संदेश या फ़ोन आम तौर पर काफ़ी होता है।
- J'ai laissé mon écharpe à vous.J'ai oublié mon écharpe chez vous.
किसी दुकान या व्यवसाय के यहाँ: chez vous.
- Vous l'avez retrouvé ?Vous l'avez retrouvée ?
l'écharpe (स्त्रीलिंग) के अनुसार रूप मिलता है।