Text conversation
Texting a café about something you left behind, in French
You left your scarf at a café. Message them in French: describe the item, where you sat and when, and arrange to pick it up.
- A2
- 3 replies to choose
- Phone-style thread
- Learn this in the A2 notebook →
In short
Describe the item precisely (une écharpe bleue en laine), say when and where you were (hier vers 15 h, près de la fenêtre) and ask if they have it (Est-ce que vous l'auriez retrouvée ?). The conditional sounds polite and natural.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn
- Bonjour, je crois avoir oublié mon écharpe chez vous hier après-midi.Hello, I think I left my scarf at your café yesterday afternoon.
- Bonjour ! Pouvez-vous la décrire ?Hello! Can you describe it?
Describe it
- Oui, on l'a ! Elle est derrière le comptoir.Yes, we have it! It's behind the counter.
Arrange to collect
- Bien sûr, demandez au comptoir.Of course, ask at the counter.
Thank them
Phrases from the conversation
| French | English |
|---|---|
| J'ai oublié… chez vous. | I left… at your place. |
| en laine / en cuir | woollen / leather |
| avec des franges | with tassels |
| Vous l'auriez retrouvée ? | Would you have found it? |
| passer la récupérer | to come by and collect it |
| derrière le comptoir | behind the counter |
Notice the agreement: l'écharpe is feminine, so je l'ai oubliée, vous l'avez retrouvée. For lost items in public transport, use le service des objets trouvés; for cafés and shops, a quick message or call usually works.
- J'ai laissé mon écharpe à vous.J'ai oublié mon écharpe chez vous.
At a business: chez vous.
- Vous l'avez retrouvé ?Vous l'avez retrouvée ?
Agreement with l'écharpe (feminine).