Tout · quatre formes et trois emplois
1 · Sustantivos masculinos
Elige el singular tout o el plural tous. Conserva el determinante entre esa forma y el sustantivo.
| tout le livre | el libro entero |
| tous les livres | todos los libros |
| tous mes livres | todos mis libros |
2 · Sustantivos femeninos
Elige el singular toute o el plural toutes.
| toute la page | la página entera |
| toutes les pages | todas las páginas |
| toutes ces pages | todas estas páginas |
3 · Un período entero o uno repetido
Un período en singular abarca toda su duración. Una expresión en plural puede indicar una rutina.
Je travaille toute la journée.Trabajo todo el día.
Je travaille tous les jours.Trabajo todos los días.
Nous nous voyons toutes les semaines.Nos vemos todas las semanas.
4 · Todo o todos
Las dos expresiones siguientes llevan un verbo en singular.
Tout est prêt.Todo está listo.
Tout le monde est prêt.Todos están listos.
5 · Todas las personas ya mencionadas
Usa el plural tous o toutes para un grupo. En Ils sont tous là, se pronuncia la s final: /tus/. En tous les jours, es muda: /tu/.
Les participants sont tous là.Los participantes están todos aquí.
Les participantes sont toutes là.Las participantes están todas aquí.