Texto con huecos
Une fois que: una vez completado un paso
Sigue un plan de repostería en francés con une fois que. Compara etapas presentes, pasadas y futuras; después completa ocho espacios de un texto breve con pistas de tiempo verbal.
- B1
- 8 gaps
- Incluye traducción
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Une fois que significa «una vez que»: se alcanza una etapa y sigue el paso siguiente. Lleva indicativo: Une fois que tout est prêt, nous commençons. Para una acción terminada vista desde el futuro, usa el futuro compuesto: Une fois que tu auras fini, appelle-moi.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
| Contexto | Primera etapa → acción siguiente |
|---|---|
| Rutina | Une fois qu’elle a fini, elle range ses affaires. |
| Hecho pasado | Une fois qu’elle a fini, elle a rangé ses affaires. |
| Acción terminada en el futuro | Une fois qu’elle aura fini, elle rangera ses affaires. |
| Estar listo en el futuro | Une fois qu’elle sera prête, nous partirons. |
El conector fija el orden; el tiempo verbal sitúa los hechos en el tiempo. Un estado puede usar un tiempo simple: sera prête. Una acción terminada antes de un paso futuro suele usar aura o auras más un participio pasado. Ambos son patrones de indicativo.
Cuatro cosas para la tarta de mañana
Encuentra:
¿Qué significa une fois que?
Completa cada verbo usando el tiempo verbal de la pista. Futur antérieur es el futuro compuesto. Todo el plan se refiere a mañana; las etapas terminadas preparan las acciones siguientes.
Demain, une tarte aux pommes
Demain matin, nous préparerons une tarte pour le déjeuner. Tu t’occuperas des pommes et je préparerai la pâte. Une fois que tu (laver · futur antérieur) les pommes, tu les couperas en fines tranches. Une fois que la pâte (être · futur simple) prête, je la mettrai dans le moule.
Nous ferons chauffer le four pendant dix minutes. Une fois que le four (être · futur simple) chaud, nous pourrons commencer la cuisson. Mais d’abord, une fois que tu (couper · futur antérieur) toutes les pommes, tu les disposeras sur la pâte. Tu ajouteras un peu de sucre.
Une fois que nous (terminer · futur antérieur) la préparation, nous mettrons la tarte au four. Pendant la cuisson, nous préparerons le reste du repas. Une fois que la tarte (être · futur simple) cuite, je la sortirai du four. Nous attendrons un peu : une fois qu’elle (refroidir · futur antérieur), nous la (servir · futur simple).
Leer la traducción
Mañana por la mañana prepararemos una tarta para el almuerzo. Tú te ocuparás de las manzanas y yo prepararé la masa. Una vez que hayas lavado las manzanas, las cortarás en rodajas finas. Una vez que la masa esté lista, la pondré en el molde.
Calentaremos el horno durante diez minutos. Una vez que el horno esté caliente, podremos empezar a hornear. Pero antes, una vez que hayas cortado todas las manzanas, las colocarás sobre la masa. Añadirás un poco de azúcar.
Una vez que hayamos terminado la preparación, pondremos la tarta en el horno. Mientras se hornea, prepararemos el resto de la comida. Una vez que la tarta esté cocida, la sacaré del horno. Esperaremos un poco: una vez que se haya enfriado, la serviremos.
¿Puede une fois significar «una vez», para contar una ocasión?
J’ai préparé cette recette une fois.
He preparado esta receta una vez.
Aquí, une fois cuenta una ocasión. No hay una subordinada posterior con que. En une fois que, busca un sujeto y un verbo conjugado que describan la etapa. El patrón más breve une fois la tarte cuite también es útil: una vez que la tarta está cocida.