Texto com lacunas
Une fois que: quando uma etapa já está concluída
Acompanhe um plano de preparo de uma torta em francês com une fois que. Compare etapas presentes, passadas e futuras; depois preencha oito lacunas de um texto curto com dicas de tempo verbal.
- B1
- 8 gaps
- Tradução incluída
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Une fois que significa “depois que”: chega-se a uma etapa e depois vem o próximo passo. Usa o indicativo: Une fois que tout est prêt, nous commençons. Para uma ação concluída vista a partir do futuro, use o futuro do presente composto: Une fois que tu auras fini, appelle-moi.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
| Contexto | Primeira etapa → próxima ação |
|---|---|
| Rotina | Une fois qu’elle a fini, elle range ses affaires. |
| Acontecimento passado | Une fois qu’elle a fini, elle a rangé ses affaires. |
| Ação concluída no futuro | Une fois qu’elle aura fini, elle rangera ses affaires. |
| Estar pronto no futuro | Une fois qu’elle sera prête, nous partirons. |
O conector estabelece a ordem; o tempo verbal situa os acontecimentos no tempo. Um estado pode usar um tempo simples: sera prête. Uma ação concluída antes de uma etapa futura costuma usar aura ou auras mais um particípio passado. Os dois são padrões do indicativo.
Quatro coisas para a torta de amanhã
Encontre:
O que significa une fois que?
Complete cada verbo usando o tempo da dica. Futur antérieur é o futuro do presente composto. Todo o plano aponta para amanhã; as etapas concluídas preparam as próximas ações.
Demain, une tarte aux pommes
Demain matin, nous préparerons une tarte pour le déjeuner. Tu t’occuperas des pommes et je préparerai la pâte. Une fois que tu (laver · futur antérieur) les pommes, tu les couperas en fines tranches. Une fois que la pâte (être · futur simple) prête, je la mettrai dans le moule.
Nous ferons chauffer le four pendant dix minutes. Une fois que le four (être · futur simple) chaud, nous pourrons commencer la cuisson. Mais d’abord, une fois que tu (couper · futur antérieur) toutes les pommes, tu les disposeras sur la pâte. Tu ajouteras un peu de sucre.
Une fois que nous (terminer · futur antérieur) la préparation, nous mettrons la tarte au four. Pendant la cuisson, nous préparerons le reste du repas. Une fois que la tarte (être · futur simple) cuite, je la sortirai du four. Nous attendrons un peu : une fois qu’elle (refroidir · futur antérieur), nous la (servir · futur simple).
Ler a tradução
Amanhã de manhã faremos uma torta para o almoço. Você cuidará das maçãs, e eu prepararei a massa. Depois que você tiver lavado as maçãs, cortará tudo em fatias finas. Quando a massa estiver pronta, eu a colocarei na forma.
Aqueceremos o forno por dez minutos. Quando o forno estiver quente, poderemos começar a assar. Mas antes, depois que você tiver cortado todas as maçãs, irá distribuí-las sobre a massa. Você acrescentará um pouco de açúcar.
Depois que tivermos terminado o preparo, colocaremos a torta no forno. Enquanto ela assa, prepararemos o restante da refeição. Quando a torta estiver assada, eu a tirarei do forno. Esperaremos um pouco: depois que ela tiver esfriado, vamos servi-la.
une fois pode significar “uma vez”, contando uma ocasião?
J’ai préparé cette recette une fois.
Fiz esta receita uma vez.
Aqui, une fois conta uma ocasião. Não vem depois uma oração com que. Em une fois que, procure um sujeito e um verbo conjugado que descrevam a etapa. O padrão mais curto une fois la tarte cuite também é útil: depois que a torta estiver assada.