ملء الفراغات
Une fois que: بعد اكتمال خطوة
تابع خطة خبز فرنسية باستخدام une fois que. قارن المراحل في الحاضر والماضي والمستقبل، ثم املأ ثمانية فراغات في نصّ قصير بمساعدة تلميحات الزمن.
- B1
- 8 gaps
- مع ترجمة
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
تعني Une fois que «بعد أن»: تُبلَغ مرحلة، ثم تتبعها الخطوة التالية. وتستخدم الصيغة الخبرية: Une fois que tout est prêt, nous commençons. للفعل المكتمل من منظور مستقبلي، استخدم المستقبل التامّ: Une fois que tu auras fini, appelle-moi.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
| السياق | المرحلة الأولى ← الفعل التالي |
|---|---|
| روتين | Une fois qu’elle a fini, elle range ses affaires. |
| حدث ماضٍ | Une fois qu’elle a fini, elle a rangé ses affaires. |
| فعل مكتمل في المستقبل | Une fois qu’elle aura fini, elle rangera ses affaires. |
| حالة جاهزة في المستقبل | Une fois qu’elle sera prête, nous partirons. |
يحدّد الرابط الترتيب؛ ويضع زمن الفعل الأحداث في وقتها. ويمكن أن تستخدم الحالة زمنًا بسيطًا: sera prête. أمّا الفعل المكتمل قبل خطوة مستقبلية فيستخدم غالبًا aura أو auras مع اسم المفعول. وكلاهما نمط من الصيغة الخبرية.
أربعة أشياء لتارت الغد
ابحث عن:
ما معنى une fois que؟
أكمل كلّ فعل باستخدام الزمن في التلميح. Futur antérieur هو المستقبل التامّ. تتطلّع الخطة كلّها إلى الغد؛ وتمهّد المراحل المكتملة للأفعال التالية.
Demain, une tarte aux pommes
Demain matin, nous préparerons une tarte pour le déjeuner. Tu t’occuperas des pommes et je préparerai la pâte. Une fois que tu (laver · futur antérieur) les pommes, tu les couperas en fines tranches. Une fois que la pâte (être · futur simple) prête, je la mettrai dans le moule.
Nous ferons chauffer le four pendant dix minutes. Une fois que le four (être · futur simple) chaud, nous pourrons commencer la cuisson. Mais d’abord, une fois que tu (couper · futur antérieur) toutes les pommes, tu les disposeras sur la pâte. Tu ajouteras un peu de sucre.
Une fois que nous (terminer · futur antérieur) la préparation, nous mettrons la tarte au four. Pendant la cuisson, nous préparerons le reste du repas. Une fois que la tarte (être · futur simple) cuite, je la sortirai du four. Nous attendrons un peu : une fois qu’elle (refroidir · futur antérieur), nous la (servir · futur simple).
اقرأ الترجمة
غدًا صباحًا، سنعدّ تارتًا للغداء. ستتولّى التفّاح وسأعدّ العجين. بعد أن تغسل التفّاح، ستقطّعه إلى شرائح رقيقة. وبعد أن يصبح العجين جاهزًا، سأضعه في القالب.
سنسخّن الفرن لمدّة عشر دقائق. وبعد أن يصبح ساخنًا، سنتمكّن من بدء الخبز. لكن أوّلًا، بعد أن تقطّع كلّ التفّاح، سترتّبه على العجين. وستضيف قليلًا من السكّر.
بعد أن ننتهي من التحضير، سنضع التارت في الفرن. وأثناء خبزه، سنعدّ بقيّة الوجبة. وبعد أن ينضج، سأخرجه من الفرن. سننتظر قليلًا: وبعد أن يبرد، سنقدّمه.
هل يمكن أن تعني une fois «مرّة واحدة» لحساب مرّة حدوث شيء؟
J’ai préparé cette recette une fois.
أعددت هذه الوصفة مرّة واحدة.
هنا، تحسب une fois مرّة حدوث واحدة. ولا تتبعها جملة تبدأ بـ que. وفي une fois que، ابحث عن فاعل وفعل مصرّف يصفان المرحلة. والتركيب الأقصر une fois la tarte cuite مفيد أيضًا: بعد أن ينضج التارت.