تدريب الأفعال
Dès que + المستقبل: تدرّب على «بمجرّد أن» بالفرنسية
تدرّب على dès que في العادات والأحداث الماضية والخطط المستقبلية. غيّر الأفعال وتحقّق من صيغ المستقبل التام، وقارن «بمجرّد أن» بـ«منذ أن».
- B1
- 8 answers
- التحقّق منها دفعة واحدة
- العلامات الكتابية الفرنسية تُحتسب
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
تعني Dès que «بمجرّد أن». في خطة مستقبلية، تستعمل الفرنسية زمنًا مستقبليًا بعدها: تعني Je répondrai dès que j’aurai le temps «سأردّ بمجرّد أن يتاح لي الوقت».
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
| متى | الفرنسية | الترجمة |
|---|---|---|
| عادة | Dès que je termine, je préviens mon équipe. | بمجرّد أن أنتهي، أُبلغ فريقي. |
| تسلسل مكتمل | Dès que j’ai terminé, j’ai prévenu mon équipe. | بمجرّد أن انتهيت، أبلغت فريقي. |
| خطة مستقبلية | Dès que je serai prêt, je préviendrai mon équipe. | بمجرّد أن أكون مستعدًا، سأُبلغ فريقي. |
| الاكتمال قبل الخطوة التالية | Dès que j’aurai terminé, je préviendrai mon équipe. | بمجرّد أن أكون قد انتهيت، سأُبلغ فريقي. |
تُبقي الإنجليزية صيغة المضارع «finish»، أي «أنتهي»، عند التعبير عن المستقبل. أما الفرنسية فتشير إلى المستقبل في الجملة الزمنية أيضًا. استعمل المستقبل التام لتوضيح الاكتمال: j’aurai terminé. يتكوّن من مستقبل avoir أو être مضافًا إليه اسم المفعول. في elle sera arrivée، يتطابق اسم المفعول مع elle.
أدخل الفعل أو المجموعة الفعلية الناقصة فقط. يدرّب الجزء الأول على صيغ المستقبل. وفي الجزء الثاني، يسمّي كل تلميح الزمن المطلوب. حافظ على علامات النبر: prévient وpréviendra صيغتان مختلفتان.
1 · خطط مستقبلية: استعمل المستقبل البسيط
- Dès que tu le temps, appelle-moi. (avoir، المستقبل البسيط)
- Je te préviendrai dès que je la date. (savoir، المستقبل البسيط)
- Dès qu’ils prêts, nous commencerons. (être، المستقبل البسيط)
- Nous répondrons dès que nous le faire. (pouvoir، المستقبل البسيط)
2 · عادة أو حدث ماضٍ أو خطوة مستقبلية مكتملة
- D’habitude, dès que Léa termine, elle son équipe. (prévenir، المضارع)
- Hier, dès que nous avons reçu sa réponse, nous Léa. (appeler, passé composé)
- Demain, dès que vous la préparation, nous commencerons. (finir، المستقبل التام)
- Dès que Léa demain, nous pourrons commencer. (arriver، المستقبل التام)
بمجرّد أن، أم منذ أن؟
Dès que le cours commence, je coupe mon téléphone.
بمجرّد أن يبدأ الدرس، أُطفئ هاتفي.
تؤدّي البداية إلى القيام بفعل.
Depuis que je suis ce cours, je comprends mieux le français.
تحسّن فهمي للفرنسية منذ أن بدأت متابعة هذه الدورة.
تمتد الحالة عبر الفترة منذ البداية.