Treino de verbos
Dès que + futuro: pratique “assim que” em francês
Pratique dès que em rotinas, acontecimentos passados e planos futuros. Mude os verbos, confira formas do futuro anterior e compare “assim que” com “desde que”.
- B1
- 8 answers
- Conferência de uma vez só
- Os acentos contam
- Aprenda isto no caderno B1 →
Dès que significa “assim que”. Para um plano futuro, o francês usa um tempo futuro depois desse conector: Je répondrai dès que j’aurai le temps significa “Responderei assim que tiver tempo”.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
| Quando | Francês | Tradução |
|---|---|---|
| Uma rotina | Dès que je termine, je préviens mon équipe. | Assim que termino, aviso minha equipe. |
| Uma sequência concluída | Dès que j’ai terminé, j’ai prévenu mon équipe. | Assim que terminei, avisei minha equipe. |
| Um plano futuro | Dès que je serai prêt, je préviendrai mon équipe. | Assim que eu estiver pronto, avisarei minha equipe. |
| Conclusão antes da próxima etapa | Dès que j’aurai terminé, je préviendrai mon équipe. | Assim que eu tiver terminado, avisarei minha equipe. |
O inglês mantém “finish” (“terminar”) no presente ao expressar o futuro. O francês também marca o futuro na oração temporal. Use o futuro anterior para deixar clara a conclusão: j’aurai terminé. Ele se forma com o futuro de avoir ou être mais o particípio passado. Em elle sera arrivée, o particípio concorda com elle.
Digite apenas o verbo ou grupo verbal que falta. A primeira parte pratica formas do futuro. Na segunda, cada dica informa o tempo necessário. Mantenha os acentos: prévient e préviendra são formas diferentes.
1 · Planos futuros: use o futuro simples
- Dès que tu le temps, appelle-moi. (avoir, futuro simples)
- Je te préviendrai dès que je la date. (savoir, futuro simples)
- Dès qu’ils prêts, nous commencerons. (être, futuro simples)
- Nous répondrons dès que nous le faire. (pouvoir, futuro simples)
2 · Uma rotina, um acontecimento passado ou uma etapa futura concluída
- D’habitude, dès que Léa termine, elle son équipe. (prévenir, presente)
- Hier, dès que nous avons reçu sa réponse, nous Léa. (appeler, passé composé)
- Demain, dès que vous la préparation, nous commencerons. (finir, futuro anterior)
- Dès que Léa demain, nous pourrons commencer. (arriver, futuro anterior)
Assim que ou desde que?
Dès que le cours commence, je coupe mon téléphone.
Assim que a aula começa, desligo meu telefone.
O início desencadeia uma ação.
Depuis que je suis ce cours, je comprends mieux le français.
Minha compreensão do francês melhorou desde que comecei a fazer este curso.
A situação se estende pelo período desde o início.