穴埋め
Une fois que：一つの段階が完了したら
une fois que を使ったフランス語のタルト作りの計画を読みましょう。現在、過去、未来の段階を比べ、時制のヒントを使って短文の8つの空欄を埋めます。
- B1
- 8 gaps
- 訳文付き
- B1のノートで学ぶ →
要点
Une fois que は「〜したら」を意味します。一つの段階に達してから次の手順に進みます。直説法を取ります：Une fois que tout est prêt, nous commençons. 未来の時点から完了した動作を見るときは、前未来を使います：Une fois que tu auras fini, appelle-moi.
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
| 文脈 | 最初の段階 → 次の動作 |
|---|---|
| 習慣 | Une fois qu’elle a fini, elle range ses affaires. |
| 過去の出来事 | Une fois qu’elle a fini, elle a rangé ses affaires. |
| 未来の時点で完了した動作 | Une fois qu’elle aura fini, elle rangera ses affaires. |
| 未来に準備が整う状態 | Une fois qu’elle sera prête, nous partirons. |
接続表現が順序を定め、動詞の時制が出来事の時点を示します。状態には単純時制を使えます：sera prête。未来の次の手順より前に完了する動作は、よく aura または auras と過去分詞 で表します。どちらも直説法の型です。
明日のタルトのための4つのもの
探しましょう：
une fois que はどういう意味ですか？
ヒントの時制を使って各動詞を完成させましょう。Futur antérieur は前未来です。計画全体が明日を見据えており、完了した段階が次の動作の準備になります。
Demain, une tarte aux pommes
Demain matin, nous préparerons une tarte pour le déjeuner. Tu t’occuperas des pommes et je préparerai la pâte. Une fois que tu (laver · futur antérieur) les pommes, tu les couperas en fines tranches. Une fois que la pâte (être · futur simple) prête, je la mettrai dans le moule.
Nous ferons chauffer le four pendant dix minutes. Une fois que le four (être · futur simple) chaud, nous pourrons commencer la cuisson. Mais d’abord, une fois que tu (couper · futur antérieur) toutes les pommes, tu les disposeras sur la pâte. Tu ajouteras un peu de sucre.
Une fois que nous (terminer · futur antérieur) la préparation, nous mettrons la tarte au four. Pendant la cuisson, nous préparerons le reste du repas. Une fois que la tarte (être · futur simple) cuite, je la sortirai du four. Nous attendrons un peu : une fois qu’elle (refroidir · futur antérieur), nous la (servir · futur simple).
訳文を読む
明日の朝、昼食用のタルトを作ります。君はりんごを担当し、私は生地を用意します。君は、りんごを洗い終えたら、それを薄切りにします。生地ができたら、私が型に入れます。
オーブンを10分間熱します。熱くなったら、焼き始められます。ただしその前に、君はりんごを全部切り終えたら、生地の上に並べます。少し砂糖も加えます。
準備を終えたら、タルトをオーブンに入れます。焼いている間に、残りの食事を用意します。タルトが焼けたら、私がオーブンから出します。少し待ちます。冷めたら食卓に出します。
une fois は回数の「一度」を意味することもありますか？
J’ai préparé cette recette une fois.
このレシピで一度作ったことがあります。
ここで une fois は一回の機会を数えています。後に que の節はありません。une fois que では、段階を述べる主語と活用した動詞を探しましょう。短い une fois la tarte cuite も便利な型です。「タルトが焼けたら」という意味です。