جمله‌سازی

گروه‌های اسمی فرانسوی بسازید: صفت پیش یا پس از اسم

Un petit café noir، une belle maison ancienne: کاشی‌ها را جابه‌جا کنید و صفت‌ها را درست قرار دهید. بیشتر صفت‌ها پس از اسم می‌آیند، اما صفت‌های گروه BAGS پیش از آن قرار می‌گیرند.

خلاصه

بیشتر صفت‌های فرانسوی پس از اسم می‌آیند (une voiture rouge، un film français). گروه کوچکی پیش از اسم قرار می‌گیرند: زیبایی، سن، خوبی و اندازه (BAGS): beau, joli, jeune, vieux, nouveau, bon, mauvais, petit, grand, gros. یک گروه اسمی می‌تواند هر دو حالت را داشته باشد: un petit café noir.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

فنجان کوچکی از قهوهٔ سیاه روی میز گرد یک café قرار دارد.
«قهوهٔ سیاه کوچک» می‌شود un petit café noir. تصویرسازی: Atelier
اول مطالعه کنید: BAGS
گروهپیش از اسم
زیباییbeau, joli
سنjeune, vieux, nouveau
خوبی و کیفیتbon, mauvais
اندازهpetit, grand, gros

گروه اسمی را در یک جمله بسازید

واژه‌ها را به‌ترتیب درست انتخاب کنید. برای برگرداندن واژه‌ی قرارگرفته، روی آن بزنید.

  1. یک قهوهٔ سیاه کوچک می‌خواهم.

  2. آن‌ها در خانه‌ای قدیمی و زیبا زندگی می‌کنند.

  3. او بازیگر جوان فرانسوی است.

  4. او یک خودروی برقی نو خریده است.

  5. فیلم ایتالیایی خوبی دیدیم.

  6. او کاپشن آبی بزرگی پوشیده است.

  7. او دوستی قدیمی از دوران مدرسه است.

کدام صفت‌های فرانسوی پیش از اسم می‌آیند؟

جای صفت می‌تواند معنی را تغییر دهد: un grand homme یعنی مردی بزرگ و برجسته، اما un homme grand یعنی مردی قدبلند؛ mon ancien appartement یعنی آپارتمان سابق من، و un appartement ancien یعنی آپارتمانی در ساختمانی قدیمی. پیش از واکه، beau, nouveau, vieux به bel, nouvel, vieil تبدیل می‌شوند: un bel été, un nouvel ami.

وقتی دو صفت در جایگاه BAGS قرار می‌گیرند، آن‌که «اساسی‌تر» است به اسم نزدیک‌تر می‌آید: une jolie petite maison. اگر یکی پیش از اسم و دیگری پس از آن بیاید، هرکدام جای معمول خود را می‌گیرند: un bon vin rouge و une grande table ronde.

On a loué un joli petit appartement près du port.

آپارتمان کوچک و قشنگی نزدیک بندر اجاره کردیم.

C'est un nouvel ami de mon frère.

او دوست تازهٔ برادرم است.

  • une rouge voitureune voiture rouge

    صفت‌های رنگ پس از اسم می‌آیند.

  • un vieux amiun vieil ami

    پیش از واکه: vieil.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
«روستایی کوچک و زیبا»

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

un joli petit village. هر دو صفت BAGS پیش از اسم می‌آیند.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
un grand homme یعنی...

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

مردی بزرگ. پیش از اسم، معنی مجازی دارد.

برگرفته از