جمله‌سازی
جمله‌های فرانسوی را با قید در جای درست بسازید
J'ai bien mangé, il parle souvent de toi, nous sommes déjà partis: روی قطعه‌ها بزنید تا قیدهای فرانسوی را در جای درست، پیش یا پس از وجه وصفی، بگذارید.
- A2
- 7 sentences to build
- روی کارت‌ها بزنید
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
در زمان‌های ساده، قید درست پس از فعل می‌آید: il parle souvent، je mange bien. در زمان‌های مرکب، قیدهای کوتاه و رایج (bien, mal, déjà, souvent, toujours, beaucoup, trop, encore) بین فعل کمکی و وجه وصفی می‌آیند: j'ai bien mangé. قیدهای بلندترِ -ment معمولاً پس از آن می‌آیند: il a répondu calmement.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
| زمان | موقعیت | مثال |
|---|---|---|
| هدیه | پس از فعل | Elle chante bien. |
| passé composé (قید کوتاه) | بین فعل کمکی و وجه وصفی | Elle a bien chanté. |
| passé composé (-ment) | پس از وجه وصفی | Il a parlé lentement. |
واژه‌ها را به‌ترتیب درست انتخاب کنید. برای برگرداندن واژه‌ی قرارگرفته، روی آن بزنید.
سر ناهار خوب غذا خوردم.
او اغلب درباره‌ی شما صحبت می‌کند.
ما قبلاً رفته‌ایم.
او این هفته خیلی کار کرد.
باز هم کلیدهایتان را فراموش کرده‌اید؟
او با آرامش به پرسش پاسخ داد.
من هرگز عصرها قهوه نمی‌نوشم.
قید در جمله‌ی فرانسوی کجا قرار می‌گیرد؟
در انگلیسی قیدها اغلب پیش از فعل قرار می‌گیرند (I often go)، اما در فرانسوی هرگز چنین نیست: je vais souvent. قیدهای زمان و مکان مانند hier, aujourd'hui, ici, là-bas جای انعطاف‌پذیری دارند و اغلب در آغاز یا پایان می‌آیند: Hier, j'ai vu Marie یا J'ai vu Marie hier.
Elle a toujours aimé la musique.
او همیشه عاشق موسیقی بوده است.
On a trop mangé, je crois.
فکر می‌کنم زیاد غذا خوردیم.
- Je souvent vais au cinéma.Je vais souvent au cinéma.
پس از فعل.
- J'ai mangé bien.J'ai bien mangé.
قید کوتاه پیش از وجه وصفی.