جدول صرف فعل
صرف فعل Courir: cours، couru و r دوتایی در courrai
courir را در هفت زمان یاد بگیرید. courons را با courrons و courais را با courrais مقایسه کنید، couru را به خاطر بسپارید و سپس املای صورت‌ها را با تمرین و آزمونک بسنجید.
- A2
- 7 tenses
- فعل کمکی: avoir
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Courir یعنی «دویدن». در حال از je cours, nous courons, ils courent و در گذشته از j’ai couru استفاده کنید. در آینده و شرطی، r دو بار می‌آید: je courrai, je courrais.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
ابتدا مطالعه کنید: هفت جدول زمان
- مصدر
- courir
- وجه وصفی گذشته (participe passé)
- couru
- وجه وصفی حال
- courant
- فعل کمکی
- avoir
Présentاکنون و عادت‌های منظم
| je | cours |
| tu | cours |
| il / elle / on | court |
| nous | courons |
| vous | courez |
| ils / elles | courent |
Nous courons ensemble le dimanche.
ما یکشنبه‌ها با هم می‌دویم.
Passé composéکنشی کامل‌شده در گذشته
| j’ | ai couru |
| tu | as couru |
| il / elle / on | a couru |
| nous | avons couru |
| vous | avez couru |
| ils / elles | ont couru |
J’ai couru cinq kilomètres ce matin.
امروز صبح پنج کیلومتر دویدم.
Imparfaitعادت‌ها و پس‌زمینه‌ی گذشته
| je | courais |
| tu | courais |
| il / elle / on | courait |
| nous | courions |
| vous | couriez |
| ils / elles | couraient |
Enfant, je courais partout dans le jardin.
در کودکی در سراسر باغ می‌دویدم.
Futur simpleآنچه رخ خواهد داد
| je | courrai |
| tu | courras |
| il / elle / on | courra |
| nous | courrons |
| vous | courrez |
| ils / elles | courront |
Demain, nous courrons au bord du canal.
فردا در امتداد کانال خواهیم دوید.
Conditionnel présentآنچه در شرایط فرضی رخ می‌داد
| je | courrais |
| tu | courrais |
| il / elle / on | courrait |
| nous | courrions |
| vous | courriez |
| ils / elles | courraient |
Je courrais avec toi si j’avais mes chaussures.
اگر کفش‌هایم همراهم بود، با شما می‌دویدم.
Subjonctif présentپس از عبارتی مانند il faut que که وجه را تعیین می‌کند
| que je | coure |
| que tu | coures |
| qu’il / elle / on | coure |
| que nous | courions |
| que vous | couriez |
| qu’ils / elles | courent |
Il faut qu’elle coure moins vite.
او باید آهسته‌تر بدود.
Impératifدستورها و تشویق
| (tu) | cours |
| (nous) | courons |
| (vous) | courez |
Cours jusqu’au portail !
تا دروازه بدوید!
چرا courir در آینده دو r دارد؟
حال، گذشته‌ی استمراری و حالِ وجه التزامی (subjonctif) از بنِ cour- با یک r استفاده می‌کنند: nous courons, je courais, que je coure. آینده و شرطی از courr- با دو حرف استفاده می‌کنند: nous courrons, je courrais. هر شش شخص، r دوتایی را حفظ می‌کنند. وجه وصفی گذشته (participe passé)، couru است، با یک r، و فعل کمکی آن avoir است. فعل حرکتی هم می‌تواند با avoir بیاید: nous avons couru.
| صورت فرانسوی | زمان | در یک جمله |
|---|---|---|
| nous courons | هدیه | Nous courons tous les dimanches. |
| nous courrons | آینده | Nous courrons dimanche prochain. |
| je courais | گذشته‌ی استمراری | Avant, je courais tous les jours. |
| je courrais | شرطی | Je courrais si j’avais le temps. |
در آینده، r دوتایی جای پایان مصدر را می‌گیرد: courr- + -ai صورتِ courrai را می‌سازد. همین بن برای شرطی، شناسه‌های گذشته‌ی استمراری می‌گیرد: courr- + -ais صورتِ courrais را می‌سازد. در وجه التزامی (subjonctif) دوباره یک r می‌آید: Il faut que nous courions. صورت‌های nous و vous آن مانند گذشته‌ی استمراری‌اند، بنابراین عبارت پیش از آن‌ها معنا را مشخص می‌کند.
برای دویدن
پیدا کنید:
زبان‌آموزان در کاربرد courir چه اشتباهاتی می‌کنند؟
- Demain, je courirai avec toi.Demain, je courrai avec toi.
بنِ آینده courr- است، نه مصدر کامل.
- Avant, nous courrions souvent.Avant, nous courions souvent.
برای عادت گذشته در اینجا، از گذشته‌ی استمراری با یک r استفاده کنید.
- Je suis couru cinq kilomètres.J’ai couru cinq kilomètres.
Courir با avoir می‌آید؛ وجه وصفی گذشته (participe passé) آن couru است.
- Il faut qu’il court plus vite.Il faut qu’il coure plus vite.
پس از il faut que از صورتِ وجه التزامی (subjonctif)، یعنی coure، بدون -t پایانی استفاده کنید.
صورت‌ها را به یاد بیاورید، سپس به کار ببرید
1 · فقط صورت فعل را بنویسید؛ برای گذشته، فعل کمکی را هم بیاورید
- nous · Présent
- ils / elles · Présent
- tu · Passé composé
- vous · Imparfait
- nous · Futur simple
- je · Conditionnel présent
- que nous · Subjonctif présent
- qu’ils / elles · Subjonctif présent
- (tu) · Impératif
2 · جمله‌ها را در زمان مشخص‌شده کامل کنید
- Chaque dimanche, nous ensemble. (présent)
- Demain, nous ensemble. (futur simple)
- Quand j’étais enfant, je dans le jardin. (imparfait)
- Si j’avais plus de temps, je tous les matins. (conditionnel présent)