آزمونک

تمرین گفتار DELF A1: درباره‌ی دوره بپرسید و یک نوبت انتخاب کنید

پرس‌وجو درباره‌ی دوره را به فرانسوی، با کارت نقش، گفت‌وگوی نمونه و هشت پرسش درباره‌ی ساعت، قیمت، درخواست‌ها و نوبتِ صبحِ تکمیل‌ظرفیت‌شده تمرین کنید.

خلاصه

با Bonjour, je voudrais des renseignements sur le cours de dessin. شروع کنید. بپرسید À quelle heure ? و Quel est le prix ?، سپس نوبتی را انتخاب کنید که با روزتان جور است. اینجا شنبه صبح وقت دارید و از 13:00 کار می‌کنید.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

مراجعه‌کننده‌ای پشت میز پذیرش مرکز هنری درباره‌ی کلاس طراحی می‌پرسد.
درباره‌ی le cours de dessin اطلاعات بخواهید. تصویرسازی: Atelier

نقش شما: کلاس طراحی شنبه

Vous voulez prendre un cours de dessin le samedi. Vous êtes libre le matin. Vous travaillez à partir de 13 heures. Demandez les horaires et le prix. Choisissez une séance.

می‌خواهید شنبه‌ها در کلاس طراحی شرکت کنید. صبح وقت دارید. از ساعت ۱ بعدازظهر کار می‌کنید. درباره‌ی ساعت‌ها و قیمت بپرسید. یک نوبت انتخاب کنید.

کارت دوره در پذیرش
بخش منوروزساعت‌هاقیمت
DessinSamedi10 h–12 h ou 14 h–16 h20 euros la séance
À l’accueil
  1. Vous

    Bonjour, je voudrais des renseignements sur le cours de dessin.

    سلام، درباره‌ی دوره‌ی طراحی اطلاعات می‌خواهم.

  2. Accueil

    Bien sûr. Il y a deux séances le samedi.

    البته. شنبه‌ها دو نوبت داریم.

  3. Vous

    À quelle heure ?

    چه ساعتی؟

  4. Accueil

    De dix heures à midi ou de quatorze heures à seize heures.

    از ده تا ظهر یا از دو تا چهار.

  5. Vous

    Je préfère le matin. Quel est le prix ?

    صبح را ترجیح می‌دهم. قیمت چقدر است؟

  6. Accueil

    C’est vingt euros la séance.

    هر جلسه بیست یورو است.

  7. Vous

    Je voudrais une place pour la séance du matin, s’il vous plaît.

    لطفاً برای نوبت صبح یک جا می‌خواهم.

  8. Accueil

    Je vérifie s’il reste une place.

    بررسی می‌کنم ببینم هنوز جایی مانده است یا نه.

  9. Vous

    D’accord, merci.

    بسیار خوب، ممنون.

پیش از انتخاب پاسخ‌ها، بخش خود را بلند بخوانید. Le matin به پذیرش می‌گوید کدام بخش روز برایتان مناسب است. La séance واحد قیمت را مشخص می‌کند: یک جلسه. در پایان، پذیرش وجود جای خالی را بررسی می‌کند؛ پیش از قطعی دانستن رزرو، پاسخ بعدی را بشنوید.

  1. پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
    به مسئول پذیرش سلام کنید و درباره‌ی دوره اطلاعات بخواهید.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Bonjour, je voudrais des renseignements sur le cours de dessin.. عبارت اول به مسئول پذیرش سلام می‌کند و نام دوره‌ی طراحی را می‌آورد. Des renseignements یعنی اطلاعات.

  2. پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
    ساعت کلاس را بپرسید.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    À quelle heure ?. À quelle heure ? ساعت را می‌پرسد. C’est combien ? قیمت را می‌پرسد.

  3. پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
    کدام نوبت با کارت نقش شما جور است؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    De dix heures à midi.. نوبت صبح ظهر تمام می‌شود. کار شما ساعت 13:00 شروع می‌شود.

  4. پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
    قیمت را بپرسید.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Quel est le prix ?. Quel est le prix ? هزینه‌ی دوره را می‌پرسد. پرسش‌های دیگر درباره‌ی نام یا روز هستند.

  5. پرسش ۵بدون نیاز به حساب کاربری
    vingt euros la séance یعنی چه؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    بیست یورو برای هر جلسه.. La séance مشخص می‌کند قیمت برای یک جلسه است.

  6. پرسش ۶بدون نیاز به حساب کاربری
    برای نوبت صبح یک جا درخواست کنید.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Je voudrais une place pour la séance du matin.. Je voudrais une place درخواست را مطرح می‌کند. Pour la séance du matin انتخاب شما را مشخص می‌کند.

  7. پرسش ۷بدون نیاز به حساب کاربری
    پذیرش می‌گوید Je vérifie s’il reste une place. بعد چه می‌شود؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    پذیرش جای خالی را بررسی می‌کند.. Je vérifie یعنی پذیرش در حال بررسی است. هنوز منتظر پاسخ درباره‌ی جای خالی هستید.

  8. پرسش ۸بدون نیاز به حساب کاربری
    حالا پذیرش می‌گوید Le matin, c’est complet. ساعت کاری‌تان را حفظ کنید و گزینه‌ی صبحِ دیگری بخواهید.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Est-ce qu’il y a une place samedi prochain, le matin ?. پرسش دوم درباره‌ی صبحِ شنبه‌ی دیگری است. ساعت کاری بعدازظهر شما را در نظر می‌گیرد.

گفت‌وگو را دوباره امتحان کنید

با هم‌تمرینی کار کنید. کارت دوره را نگه دارید، اما بگذارید پذیرش یک نکته را تغییر دهد: ظرفیت نوبت صبح پر است، قیمت بیست‌وپنج یورو است، یا کلاس ساعت نه شروع می‌شود. دوباره بپرسید، سپس نکته‌ی تازه را در پاسختان تکرار کنید: D’accord, de neuf heures à onze heures. در پایان نوبتی را درخواست کنید که با وقت آزادتان جور است.

پس از گفت‌وگوی شفاهی

ابزاری برای بازبینی شخصی، نه نمره‌دهی. علامت‌ها ذخیره نمی‌شوند.