گفت‌وگو
نقش‌آفرینی فروشگاه لباس DELF A1: رنگ را عوض کنید، سایز را نگه دارید
خرید تی‌شرت سایز M با بودجه‌ی ۲۰ یورو را به فرانسوی تمرین کنید. قیمت را بپرسید، گزینه‌ها را مقایسه کنید و وقتی آبی موجود نیست، تی‌شرت سبز را پرو کنید.
- A1
- 8 lines
- حالت تمرین
- این موضوع را در دفتر A1 یاد بگیرید →
خلاصه
سایز M را نگه دارید و از سقف ۲۰ یورو نگذرید. رنگ دیگر اشکالی ندارد: تی‌شرت سبز سایز M با قیمت ۱۸ یورو با نقش شما جور است. پیش از تصمیم گرفتن بپرسید Je peux l’essayer ?
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
| جزئیات | نیاز شما |
|---|---|
| قلم | یک تی‌شرت. |
| رنگ ترجیحی | آبی؛ رنگ دیگر هم پذیرفتنی است. |
| اندازه | M. |
| حداکثر قیمت | €20. |
| پیش از انتخاب | قیمت را بپرسید. |
با دو گزینه روبه‌رو می‌شوید. یکی رنگ دلخواهتان را دارد؛ دیگری سایزتان را حفظ می‌کند. با حالت تمرین، جمله‌های مشتری را پنهان کنید، سپس با کمک راهنماهای فارسی به فروشنده پاسخ دهید.
- Vendeuse
Bonjour, je peux vous aider ?
انگلیسی
سلام، می‌توانم کمکتان کنم؟
- شما
Bonjour, je cherche un tee-shirt bleu en taille M.
یک تی‌شرت آبی سایز M بخواهید.
انگلیسی
سلام، دنبال یک تی‌شرت آبی سایز M هستم.
- Vendeuse
Je n’ai plus de bleu en M. J’ai du vert en M et du bleu en L.
انگلیسی
آبی سایز M تمام شده است. سبز سایز M و آبی سایز L دارم.
- شما
Le vert en M coûte combien ?
قیمت تی‌شرت سبز سایز M را بپرسید.
انگلیسی
سبز سایز M چقدر است؟
- Vendeuse
Dix-huit euros. Le bleu en L est à seize euros.
انگلیسی
هجده یورو. آبی سایز L شانزده یورو است.
- شما
Le vert en M me plaît. Je peux l’essayer ?
بگویید سبز سایز M را دوست دارید و اجازه‌ی پرو کردن بخواهید.
انگلیسی
سبز سایز M را دوست دارم. می‌توانم پرو کنم؟
- Vendeuse
Bien sûr. La cabine est à gauche.
انگلیسی
البته. اتاق پرو سمت چپ است.
- شما
Merci.
از فروشنده تشکر کنید.
انگلیسی
ممنون.
نام لباس‌ها را تمرین کنید
پیدا کنید:
هر سه نکته را بررسی کنید
| رنگ | اندازه | قیمت | با نقش شما جور است؟ |
|---|---|---|---|
| سبز | M | €18 | بله: رنگ دیگر مجاز است. |
| آبی | L | €16 | نه: سایز M لازم دارید. |
| سبز | M | €22 | نه: از سقف ۲۰ یورو بیشتر است. |
En taille M سایز را مشخص می‌کند. Je peux l’essayer ? اجازه‌ی پرو کردن لباس را می‌خواهد؛ l’ به تی‌شرت اشاره دارد. پاسخ مربوط به اتاق پرو، شما را به سمت چپ راهنمایی می‌کند. پس از پرو کردن می‌توانید تصمیم نهایی را بگیرید.
دور دوم را با تی‌شرت سفید سایز M به قیمت ۱۹ یورو و آبی سایز S به قیمت ۱۵ یورو امتحان کنید. هم‌تمرینی شما موجودی و قیمت‌ها را می‌گوید؛ شما پرسشی می‌پرسید، لباس مناسبی انتخاب می‌کنید و اجازه‌ی پرو کردن می‌خواهید.