گفت‌وگو
تمرین گفتار کافه DELF A1: چای موجود نیست
گفت‌وگوی کافه را به فرانسوی تمرین کنید: وقتی چای موجود نیست، قهوه‌ی سیاه را بپذیرید، لیوان آب را در سفارش نگه دارید و تکرار سفارش توسط پیشخدمت را بررسی کنید.
- A1
- 8 lines
- حالت تمرین
- این موضوع را در دفتر A1 یاد بگیرید →
خلاصه
وقتی چای موجود نیست، قهوه‌ی سیاه پیشنهادی را با Oui, un café noir, merci بپذیرید. سپس درخواست جداگانه‌ی آب را بررسی کنید: Et le verre d’eau, s’il vous plaît ?
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
سفارش شما سه بخش دارد
| بخش | انتخاب شما |
|---|---|
| نوشیدنی ترجیحی | چای. |
| جایگزین پذیرفتنی | قهوه، بدون شیر. |
| مورد اضافه | یک لیوان آب. |
نوشیدنی گرم بدون شیر و یک لیوان آب می‌خواهید. قهوه جایگزین پذیرفتنیِ چای است. در حالت تمرین، با کمک راهنمای فارسی جمله‌تان را بلند بگویید، سپس متن فرانسوی را نمایش دهید. جمله‌ی بعدی پیشخدمت، نکته‌ی مشخصی برای پاسخ دادن به شما می‌دهد.
- Serveur
Bonjour ! Vous désirez ?
انگلیسی
سلام! چه میل دارید؟
- شما
Bonjour, un thé sans lait et un verre d’eau, s’il vous plaît.
چای بدون شیر و یک لیوان آب سفارش دهید.
انگلیسی
سلام، لطفاً یک چای بدون شیر و یک لیوان آب.
- Serveur
Je n’ai plus de thé. Un café noir, ça vous va ?
انگلیسی
چای تمام کرده‌ام. قهوه‌ی سیاه برایتان مناسب است؟
- شما
Oui, un café noir, merci. Sans sucre, s’il vous plaît.
قهوه‌ی سیاه را بپذیرید و بگویید بدون شکر باشد.
انگلیسی
بله، یک قهوه‌ی سیاه، ممنون. لطفاً بدون شکر.
- Serveur
D’accord, un café noir sans sucre.
انگلیسی
بسیار خوب، یک قهوه‌ی سیاه بدون شکر.
- شما
Et le verre d’eau, s’il vous plaît ?
آب را به پیشخدمت یادآوری کنید.
انگلیسی
و لیوان آب، لطفاً؟
- Serveur
Oui, un café noir sans sucre et un verre d’eau.
انگلیسی
بله، یک قهوه‌ی سیاه بدون شکر و یک لیوان آب.
- شما
C’est bien ça, merci.
سفارش کامل را تأیید کنید.
انگلیسی
درست است، ممنون.
چهار چیز در کافه
پیدا کنید:
وقتی سفارشتان موجود نیست چه می‌گویید؟
| می‌شنوید | شما می‌گویید | هدف |
|---|---|---|
| Un café noir, ça vous va ? | Oui, merci. | نوشیدنی پیشنهادی را بپذیرید. |
| Avec du sucre ? | Non merci, sans sucre. | ترجیحی را بیان کنید. |
| Un café noir et un verre d’eau ? | C’est bien ça. | تکرار سفارش را تأیید کنید. |
برای دور دوم، از هم‌تمرینی‌تان بخواهید قهوه با شیر پیشنهاد کند. بگویید قهوه را بدون شیر می‌خواهید، سپس لیوان آب را درخواست کنید. همان سه کار را انجام دهید: نوشیدنی را انتخاب کنید، ترجیحتان را بگویید و سفارش کامل را تأیید کنید.