حوار
تدريب محادثة DELF A1 في مقهى: الشاي غير متاح
تدرّب على حوار في مقهى بالفرنسية: اقبل القهوة السوداء عند نفاد الشاي وأبقِ كأس الماء في طلبك وتحقّق من تلخيص النادل.
- A1
- 8 lines
- وضع التدريب
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
عند نفاد الشاي، اقبل القهوة السوداء المعروضة بقول Oui, un café noir, merci. ثم تحقّق من طلب الماء المنفصل: Et le verre d’eau, s’il vous plaît ?
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
يتكوّن طلبك من ثلاثة أجزاء
| الجزء | اختيارك |
|---|---|
| المشروب المفضّل | شاي. |
| بديل مقبول | قهوة سوداء بلا حليب. |
| إضافة أخرى | كأس ماء. |
تريد مشروبًا ساخنًا بلا حليب وكأس ماء. القهوة بديل مقبول للشاي. في وضع التدريب، استخدم التلميح العربي لقول جملتك بصوت مسموع، ثم أظهر الفرنسية. وتمنحك جملة النادل التالية أمرًا محدّدًا تردّ عليه.
- Serveur
Bonjour ! Vous désirez ?
الترجمة
مرحبًا! ماذا تودّون؟
- أنت
Bonjour, un thé sans lait et un verre d’eau, s’il vous plaît.
اطلب شايًا بلا حليب وكأس ماء.
الترجمة
مرحبًا، شاي بلا حليب وكأس ماء، من فضلكم.
- Serveur
Je n’ai plus de thé. Un café noir, ça vous va ?
الترجمة
نفد الشاي لديّ. هل تناسبكم قهوة سوداء؟
- أنت
Oui, un café noir, merci. Sans sucre, s’il vous plaît.
اقبل القهوة السوداء واطلبها بلا سكّر.
الترجمة
نعم، قهوة سوداء، شكرًا. بلا سكّر، من فضلكم.
- Serveur
D’accord, un café noir sans sucre.
الترجمة
حسنًا، قهوة سوداء بلا سكّر.
- أنت
Et le verre d’eau, s’il vous plaît ?
ذكّر النادل بالماء.
الترجمة
وكأس الماء، من فضلكم؟
- Serveur
Oui, un café noir sans sucre et un verre d’eau.
الترجمة
نعم، قهوة سوداء بلا سكّر وكأس ماء.
- أنت
C’est bien ça, merci.
أكّد الطلب كاملًا.
الترجمة
هذا صحيح، شكرًا.
أربع مفردات من المقهى
ابحث عن:
ماذا تقول عند عدم توفّر ما طلبته؟
| ما تسمعه | ما تقوله | الغرض |
|---|---|---|
| Un café noir, ça vous va ? | Oui, merci. | قبول المشروب المعروض. |
| Avec du sucre ? | Non merci, sans sucre. | ذكر تفضيل. |
| Un café noir et un verre d’eau ? | C’est bien ça. | تأكيد تلخيص الطلب. |
في جولة ثانية، اطلب من شريكك عرض قهوة بالحليب. قل إنك تريدها سوداء ثم اطلب كأس الماء. حافظ على المهمّات الثلاث نفسها: اختيار المشروب وذكر تفضيلك وتأكيد الطلب كاملًا.