گفت‌وگو
نقش‌آفرینی دونفره‌ی فرانسوی A1: بازدید از نمایشگاه را رزرو کنید
رزرو بازدید نمایشگاه را به فرانسوی در سطح A1 با هم‌تمرینی تمرین کنید. درباره‌ی ساعت‌ها بپرسید، زمان پایان را بررسی کنید و وقتی ظرفیت یک نوبت پر است، پاسختان را تغییر دهید.
- A1
- 12 lines
- حالت تمرین
- این موضوع را در دفتر A1 یاد بگیرید →
خلاصه
به هر هم‌تمرینی کارت نقش متفاوتی بدهید، سپس پیش از انتخاب پاسخ گوش کنید. بازدیدکننده پیش از ظهر وقت دارد؛ پذیرش نوبت‌های بازدید را پیشنهاد می‌کند. در دور دوم، یک نوبت را حذف کنید تا بازدیدکننده انتخاب تازه‌ای داشته باشد.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
| بازدیدکننده | پذیرش |
|---|---|
| می‌خواهید شنبه صبح از نمایشگاه بازدید کنید. تا ظهر وقت دارید. ساعتی بخواهید و بررسی کنید بازدید چه زمانی تمام می‌شود. | ساعت ۱۰ یا ۱۱ صبح را پیشنهاد کنید. بازدید ۳۰ دقیقه طول می‌کشد. پس از انتخاب بازدیدکننده می‌توانید یک جا را تأیید کنید. |
| دور دوم: همان زمان آزاد را حفظ کنید. | دور دوم: ظرفیت بازدید ساعت ۱۱ پر است. ساعت ۱۰ را پیشنهاد کنید و در صورت پذیرش بازدیدکننده، یک جا را تأیید کنید. |
در پذیرش نمایشگاه
پیدا کنید:
دور اول: بپرسید، انتخاب کنید، بررسی کنید
- پذیرش
Bonjour !
انگلیسی
سلام!
- بازدیدکننده
Bonjour, je voudrais visiter l’exposition samedi matin.
به مسئول پذیرش سلام کنید و بگویید چه زمانی می‌خواهید بازدید کنید.
انگلیسی
سلام، می‌خواهم شنبه صبح از نمایشگاه بازدید کنم.
- پذیرش
Oui, nous avons une visite à dix heures et une autre à onze heures.
انگلیسی
بله، یک بازدید ساعت ده و یکی دیگر ساعت یازده داریم.
- بازدیدکننده
La visite dure combien de temps ?
بپرسید بازدید چه مدت طول می‌کشد.
انگلیسی
بازدید چه مدت طول می‌کشد؟
- پذیرش
Elle dure trente minutes.
انگلیسی
سی دقیقه طول می‌کشد.
- بازدیدکننده
Alors, onze heures, s’il vous plaît.
بازدید ساعت یازده را انتخاب کنید.
انگلیسی
پس ساعت یازده، لطفاً.
- پذیرش
Pour une personne ?
انگلیسی
برای یک نفر؟
- بازدیدکننده
Oui. La visite finit à onze heures trente ?
بگویید بله و بررسی کنید بازدید ساعت ۱۱:۳۰ تمام می‌شود.
انگلیسی
بله. بازدید ساعت یازده و نیم تمام می‌شود؟
- پذیرش
Oui, c’est bien ça.
انگلیسی
بله، درست است.
- بازدیدکننده
Très bien. Je peux réserver une place ?
درخواست رزرو یک جا کنید.
انگلیسی
خیلی خوب. می‌توانم یک جا رزرو کنم؟
- پذیرش
Oui, je vous réserve une place pour samedi à onze heures.
انگلیسی
بله، برای شنبه ساعت یازده یک جا برایتان رزرو می‌کنم.
- بازدیدکننده
Merci beaucoup. Au revoir !
از مسئول پذیرش تشکر کنید و خداحافظی کنید.
انگلیسی
خیلی ممنون. خداحافظ!
دور دوم: پذیرش پاسخ را تغییر می‌دهد
La visite de onze heures est complète. Il reste une place à dix heures.
ظرفیت بازدید ساعت یازده پر است. ساعت ده یک جا باقی مانده است.
با حالت تمرین جمله‌های بازدیدکننده را پنهان کنید. حالا پذیرش پاسخ تغییریافته‌ی بالا را می‌خواند. بازدیدکننده ساعت موجود را انتخاب می‌کند، زمان پایان را بررسی می‌کند و درخواست رزرو می‌دهد. پذیرش در پایان نوبت انتخاب‌شده را تأیید می‌کند. سپس نقش‌ها را عوض کنید و دوباره امتحان کنید.
Pardon, vous pouvez répéter, s’il vous plaît ?
ببخشید، ممکن است تکرار کنید، لطفاً؟
به‌محض نشنیدن ساعت یا مدت، این عبارت را به کار ببرید.