Hội thoại
Đóng vai theo cặp tiếng Pháp A1: đặt lịch xem triển lãm
Luyện đặt chỗ tham quan triển lãm bằng tiếng Pháp A1 cùng bạn. Hỏi giờ, kiểm tra giờ kết thúc và đổi câu trả lời khi một lượt tham quan đã kín chỗ.
- A1
- 12 lines
- Chế độ luyện tập
- Học nội dung này trong vở A1 →
Tóm tắt
Mỗi người nhận một thẻ vai khác nhau, rồi lắng nghe trước khi chọn câu trả lời. Khách có thể đến trước trưa; lễ tân đưa ra giờ tham quan. Ở lượt thứ hai, cho một khung giờ hết chỗ để khách phải lựa chọn lại.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
| Khách tham quan | Lễ tân |
|---|---|
| Bạn muốn tham quan triển lãm vào sáng thứ Bảy. Bạn rảnh đến trưa. Hỏi giờ và kiểm tra khi nào lượt tham quan kết thúc. | Đề nghị 10 giờ hoặc 11 giờ sáng. Lượt tham quan kéo dài 30 phút. Bạn có thể xác nhận một chỗ sau khi khách chọn. |
| Lượt hai: giữ nguyên thời gian bạn rảnh. | Lượt hai: lượt 11 giờ sáng đã kín chỗ. Đề nghị 10 giờ và xác nhận một chỗ nếu khách đồng ý. |
Tại quầy lễ tân triển lãm
Tìm:
Lượt một: hỏi, chọn, kiểm tra
- Lễ tân
Bonjour !
Tiếng Việt
Xin chào!
- Khách tham quan
Bonjour, je voudrais visiter l’exposition samedi matin.
Chào lễ tân và nói bạn muốn đến lúc nào.
Tiếng Việt
Xin chào, tôi muốn tham quan triển lãm vào sáng thứ Bảy.
- Lễ tân
Oui, nous avons une visite à dix heures et une autre à onze heures.
Tiếng Việt
Vâng, chúng tôi có một lượt lúc mười giờ và một lượt lúc mười một giờ.
- Khách tham quan
La visite dure combien de temps ?
Hỏi lượt tham quan kéo dài bao lâu.
Tiếng Việt
Lượt tham quan kéo dài bao lâu?
- Lễ tân
Elle dure trente minutes.
Tiếng Việt
Lượt tham quan kéo dài ba mươi phút.
- Khách tham quan
Alors, onze heures, s’il vous plaît.
Chọn lượt tham quan lúc mười một giờ.
Tiếng Việt
Vậy cho tôi chọn mười một giờ.
- Lễ tân
Pour une personne ?
Tiếng Việt
Cho một người phải không?
- Khách tham quan
Oui. La visite finit à onze heures trente ?
Trả lời có và kiểm tra xem lượt tham quan có kết thúc lúc 11 giờ 30 không.
Tiếng Việt
Vâng. Lượt tham quan kết thúc lúc mười một giờ rưỡi phải không?
- Lễ tân
Oui, c’est bien ça.
Tiếng Việt
Vâng, đúng rồi.
- Khách tham quan
Très bien. Je peux réserver une place ?
Hỏi để đặt một chỗ.
Tiếng Việt
Tốt quá. Tôi có thể đặt một chỗ không?
- Lễ tân
Oui, je vous réserve une place pour samedi à onze heures.
Tiếng Việt
Vâng, tôi đặt cho bạn một chỗ vào thứ Bảy lúc mười một giờ.
- Khách tham quan
Merci beaucoup. Au revoir !
Cảm ơn lễ tân và chào tạm biệt.
Tiếng Việt
Cảm ơn nhiều. Tạm biệt!
Lượt hai: lễ tân đổi câu trả lời
La visite de onze heures est complète. Il reste une place à dix heures.
Lượt mười một giờ đã kín chỗ. Còn một chỗ lúc mười giờ.
Dùng chế độ luyện tập để ẩn lời thoại của khách. Lúc này lễ tân đọc câu trả lời đã thay đổi ở trên. Khách chọn giờ còn chỗ, kiểm tra giờ kết thúc rồi hỏi đặt chỗ. Lễ tân kết thúc bằng cách xác nhận khung giờ đã chọn. Sau đó đổi vai và thử lại.
Pardon, vous pouvez répéter, s’il vous plaît ?
Xin lỗi, bạn có thể nhắc lại được không?
Dùng câu này ngay khi bạn chưa nghe rõ giờ hoặc thời lượng.