حوار
تمثيل أدوار بالفرنسية A1 مع شريك: احجز زيارة معرض
تدرّب مع شريك على حجز زيارة معرض بالفرنسية في مستوى A1. اسأل عن الأوقات وتحقّق من وقت الانتهاء وغيّر ردّك عندما تمتلئ إحدى الزيارات.
- A1
- 12 lines
- وضع التدريب
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
أعطِ كلّ شريك بطاقة دور مختلفة، ثم استمع قبل اختيار ردّك. يستطيع الزائر الحضور قبل الظهر ويعرض الاستقبال أوقات الزيارة. في الجولة الثانية، اجعل أحد الأوقات غير متاح ليصبح على الزائر اتخاذ خيار جديد.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
| الزائر | الاستقبال |
|---|---|
| تريد زيارة المعرض صباح السبت. أنت متفرّغ حتى الظهر. اسأل عن وقت وتحقّق من موعد انتهاء الزيارة. | اعرض العاشرة أو الحادية عشرة صباحًا. تستمرّ الزيارة 30 دقيقة. يمكنك تأكيد مكان واحد بعد أن يختار الزائر. |
| الجولة الثانية: أبقِ تفرّغك كما هو. | الجولة الثانية: زيارة الحادية عشرة مكتملة العدد. اعرض العاشرة وأكّد مكانًا إذا وافق الزائر. |
عند استقبال المعرض
ابحث عن:
الجولة الأولى: اسأل واختر وتحقّق
- الاستقبال
Bonjour !
الترجمة
مرحبًا!
- الزائر
Bonjour, je voudrais visiter l’exposition samedi matin.
حيِّ الاستقبال واذكر متى تريد الزيارة.
الترجمة
مرحبًا، أودّ زيارة المعرض صباح السبت.
- الاستقبال
Oui, nous avons une visite à dix heures et une autre à onze heures.
الترجمة
نعم، لدينا زيارة في العاشرة وأخرى في الحادية عشرة.
- الزائر
La visite dure combien de temps ?
اسأل عن مدّة الزيارة.
الترجمة
كم تستغرق الزيارة؟
- الاستقبال
Elle dure trente minutes.
الترجمة
تستغرق ثلاثين دقيقة.
- الزائر
Alors, onze heures, s’il vous plaît.
اختر زيارة الحادية عشرة.
الترجمة
إذًا، الحادية عشرة من فضلكم.
- الاستقبال
Pour une personne ?
الترجمة
لشخص واحد؟
- الزائر
Oui. La visite finit à onze heures trente ?
قل نعم وتحقّق من انتهاء الزيارة في 11:30.
الترجمة
نعم. هل تنتهي الزيارة في الحادية عشرة والنصف؟
- الاستقبال
Oui, c’est bien ça.
الترجمة
نعم، هذا صحيح.
- الزائر
Très bien. Je peux réserver une place ?
اطلب حجز مكان واحد.
الترجمة
جيّد جدًا. هل يمكنني حجز مكان واحد؟
- الاستقبال
Oui, je vous réserve une place pour samedi à onze heures.
الترجمة
نعم، أحجز لكم مكانًا واحدًا ليوم السبت في الحادية عشرة.
- الزائر
Merci beaucoup. Au revoir !
اشكر الاستقبال وودّعه.
الترجمة
شكرًا جزيلًا. إلى اللقاء!
الجولة الثانية: يغيّر الاستقبال الردّ
La visite de onze heures est complète. Il reste une place à dix heures.
زيارة الحادية عشرة مكتملة العدد. بقي مكان واحد في العاشرة.
استخدم وضع التدريب لـإخفاء جمل الزائر. يقرأ الاستقبال الآن الردّ المعدّل أعلاه. يختار الزائر الوقت المتاح ويتحقّق من وقت الانتهاء ويطلب الحجز. يختم الاستقبال بتأكيد الموعد المختار. ثم تبادلا الأدوار وجرّبا مجددًا.
Pardon, vous pouvez répéter, s’il vous plaît ?
عفوًا، هل يمكنكم التكرار من فضلكم؟
استخدم هذا فور أن يفوتك وقت أو مدّة.