संवाद
A1 फ़्रेंच में साथी के साथ भूमिका-अभिनय: प्रदर्शनी देखने की बुकिंग करें
साथी के साथ A1 फ़्रेंच में प्रदर्शनी की बुकिंग का अभ्यास करें। समय पूछें, समाप्ति का समय जाँचें और एक समय के भ्रमण में जगह न रहने पर अपना जवाब बदलें।
- A1
- 12 lines
- अभ्यास मोड
- इसे A1 अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
दोनों को अलग-अलग भूमिका-कार्ड दें, फिर जवाब चुनने से पहले सुनें। आगंतुक दोपहर बारह बजे से पहले आ सकता है; रिसेप्शन भ्रमण के समय बताता है। दूसरे दौर में एक समय अनुपलब्ध करें ताकि आगंतुक को नया विकल्प चुनना पड़े।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
| आगंतुक | रिसेप्शन |
|---|---|
| आप शनिवार सुबह प्रदर्शनी देखना चाहते हैं। दोपहर बारह बजे तक खाली हैं। समय पूछें और जाँचें कि प्रदर्शनी का भ्रमण कब ख़त्म होता है। | सुबह दस या ग्यारह बजे की पेशकश करें। भ्रमण 30 मिनट का है। आगंतुक के चुनने के बाद एक जगह की पुष्टि कर सकते हैं। |
| दूसरा दौर: वही उपलब्धता बनाए रखें। | दूसरा दौर: ग्यारह बजे के भ्रमण की सभी जगहें भर गई हैं। दस बजे की पेशकश करें और आगंतुक माने तो जगह की पुष्टि करें। |
प्रदर्शनी के रिसेप्शन पर
ढूँढ़ें:
पहला दौर: पूछें, चुनें, जाँचें
- रिसेप्शन
Bonjour !
अनुवाद
नमस्ते!
- आगंतुक
Bonjour, je voudrais visiter l’exposition samedi matin.
रिसेप्शन का अभिवादन करें और बताएँ कि कब देखना चाहते हैं।
अनुवाद
नमस्ते, मैं शनिवार सुबह प्रदर्शनी देखना चाहूँगा।
- रिसेप्शन
Oui, nous avons une visite à dix heures et une autre à onze heures.
अनुवाद
हाँ, हमारे यहाँ दस और ग्यारह बजे भ्रमण हैं।
- आगंतुक
La visite dure combien de temps ?
पूछें कि भ्रमण कितने समय चलता है।
अनुवाद
भ्रमण कितने समय चलता है?
- रिसेप्शन
Elle dure trente minutes.
अनुवाद
तीस मिनट चलता है।
- आगंतुक
Alors, onze heures, s’il vous plaît.
ग्यारह बजे वाला भ्रमण चुनें।
अनुवाद
तो ग्यारह बजे, कृपया।
- रिसेप्शन
Pour une personne ?
अनुवाद
एक व्यक्ति के लिए?
- आगंतुक
Oui. La visite finit à onze heures trente ?
हाँ कहें और जाँचें कि भ्रमण 11:30 पर ख़त्म होता है।
अनुवाद
हाँ। क्या भ्रमण साढ़े ग्यारह बजे ख़त्म होता है?
- रिसेप्शन
Oui, c’est bien ça.
अनुवाद
हाँ, बिलकुल सही।
- आगंतुक
Très bien. Je peux réserver une place ?
एक जगह बुक करने को कहें।
अनुवाद
बहुत अच्छा। क्या एक जगह बुक कर सकता हूँ?
- रिसेप्शन
Oui, je vous réserve une place pour samedi à onze heures.
अनुवाद
हाँ, मैं शनिवार ग्यारह बजे के लिए आपकी एक जगह बुक कर रहा हूँ।
- आगंतुक
Merci beaucoup. Au revoir !
रिसेप्शन को धन्यवाद दें और विदा लें।
अनुवाद
बहुत धन्यवाद। फिर मिलेंगे!
दूसरा दौर: रिसेप्शन जवाब बदलता है
La visite de onze heures est complète. Il reste une place à dix heures.
ग्यारह बजे के भ्रमण की सभी जगहें भर गई हैं। दस बजे एक जगह बाकी है।
अभ्यास मोड में आगंतुक की पंक्तियाँ छिपाएँ। रिसेप्शन अब ऊपर का बदला जवाब पढ़ता है। आगंतुक उपलब्ध समय चुनता है, समाप्ति का समय जाँचता है और बुकिंग माँगता है। रिसेप्शन चुने समय की पुष्टि करके अंत करता है। फिर भूमिकाएँ बदलकर दोबारा आज़माएँ।
Pardon, vous pouvez répéter, s’il vous plaît ?
माफ़ कीजिए, क्या कृपया दोहरा सकते हैं?
समय या अवधि न सुन पाने पर तुरंत इसका इस्तेमाल करें।