Diyalog
A1 Fransızca eşli canlandırma: sergi ziyareti rezervasyonu yap
Bir arkadaşınla A1 Fransızca sergi rezervasyonu alıştırması yap. Saatleri sor, bitiş saatini kontrol et ve bir ziyaret dolduğunda yanıtını değiştir.
- A1
- 12 lines
- Alıştırma modu
- Bunu A1 defterinde öğren →
Kısaca
Her çalışma arkadaşına farklı bir rol kartı ver, sonra yanıtını seçmeden önce dinle. Ziyaretçi öğleden önce gelebiliyor; danışma ziyaret saatlerini sunuyor. İkinci turda bir saati kaldır ki ziyaretçi yeni bir seçim yapsın.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
| Ziyaretçi | Danışma |
|---|---|
| Sergiyi cumartesi sabahı gezmek istiyorsun. Öğlene kadar müsaitsin. Bir saat sor ve ziyaretin ne zaman bittiğini kontrol et. | Sabah 10’u veya 11’i öner. Ziyaret 30 dakika sürüyor. Ziyaretçi seçimini yaptıktan sonra bir kişilik yeri onaylayabilirsin. |
| İkinci tur: müsait olduğun saatler aynı kalsın. | İkinci tur: saat 11’deki ziyaret dolu. Saat 10’u öner; ziyaretçi kabul ederse bir kişilik yeri onayla. |
Sergi danışmasında
Bul:
Birinci tur: sor, seç, kontrol et
- Danışma
Bonjour !
Türkçe
Merhaba!
- Ziyaretçi
Bonjour, je voudrais visiter l’exposition samedi matin.
Danışmadaki görevliyi selamla ve ne zaman gelmek istediğini söyle.
Türkçe
Merhaba, sergiyi cumartesi sabahı gezmek istiyorum.
- Danışma
Oui, nous avons une visite à dix heures et une autre à onze heures.
Türkçe
Evet, saat onda ve on birde birer ziyaretimiz var.
- Ziyaretçi
La visite dure combien de temps ?
Ziyaretin ne kadar sürdüğünü sor.
Türkçe
Ziyaret ne kadar sürüyor?
- Danışma
Elle dure trente minutes.
Türkçe
Otuz dakika sürüyor.
- Ziyaretçi
Alors, onze heures, s’il vous plaît.
Saat on birdeki ziyareti seç.
Türkçe
Öyleyse saat on bir, lütfen.
- Danışma
Pour une personne ?
Türkçe
Bir kişi için mi?
- Ziyaretçi
Oui. La visite finit à onze heures trente ?
Evet de ve ziyaretin 11.30’da bittiğini kontrol et.
Türkçe
Evet. Ziyaret on bir buçukta mı bitiyor?
- Danışma
Oui, c’est bien ça.
Türkçe
Evet, doğru.
- Ziyaretçi
Très bien. Je peux réserver une place ?
Bir kişilik yer ayırtmak istediğini söyle.
Türkçe
Çok iyi. Bir kişilik yer ayırtabilir miyim?
- Danışma
Oui, je vous réserve une place pour samedi à onze heures.
Türkçe
Evet, cumartesi saat on bir için size bir kişilik yer ayırıyorum.
- Ziyaretçi
Merci beaucoup. Au revoir !
Danışmadaki görevliye teşekkür et ve vedalaş.
Türkçe
Çok teşekkürler. Hoşça kalın!
İkinci tur: danışma yanıtını değiştiriyor
La visite de onze heures est complète. Il reste une place à dix heures.
Saat on birdeki ziyaret dolu. Saat onda bir kişilik yer kaldı.
Alıştırma modunda ziyaretçinin repliklerini gizle. Danışmadaki kişi şimdi yukarıdaki değiştirilmiş yanıtı okusun. Ziyaretçi uygun saati seçsin, bitiş saatini kontrol etsin ve yer ayırtsın. Danışma seçilen saati onaylayarak bitirsin. Sonra rolleri değiştirip yeniden dene.
Pardon, vous pouvez répéter, s’il vous plaît ?
Pardon, tekrar eder misiniz, lütfen?
Bir saati veya süreyi kaçırdığın anda bunu kullan.