توالی واکه‌ها در فرانسوی: چرا Noël دو هجا دارد و pied یک هجا

هجاهای شنیداری در Noël، Noé، pied، piano و radio را بشمارید. واکه‌های جدا را با /j/، /w/ و /ɥ/ مقایسه کنید و شش الگوی رایج واژه را بررسی کنید.

B1مقاله3 دقیقه مطالعهدر دفتر B1 ←

خلاصه

صداهای واکه‌ایِ سازندهٔ مرکز هجا را بشمارید. Noël /nɔ.ɛl/ دو مرکز دارد؛ pied /pje/ یک مرکز دارد که صدای لغزشی /j/ به /e/ آن می‌رسد. دو واکهٔ هجاسازِ مجاور، جدایی واکه‌ای ایجاد می‌کنند؛ اما صدای لغزشی و یک واکه در یک هجا جا می‌گیرند.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

بزرگسال جوانی پشت پیانوی دیواری می‌نوازد و شخص دیگری گوش می‌دهد.
صحنه، عبارتِ Noé joue du piano را زنده می‌کند. تصویرسازی: Atelier

Noël /nɔ.ɛl/کریسمس

تمرکز: دو مرکز واکه‌ای: /ɔ/ و /ɛ/

جدایی واکه‌ای: واکه + واکه

Noël approche.
کریسمس نزدیک می‌شود.

pied /pje/پا

تمرکز: یک مرکز واکه‌ای: /e/

صدای لغزشی /j/ + واکه

J’ai mal au pied.
قسمتِ مچ به پایینِ پایم درد می‌کند.

چرا Noël دو هجا دارد، اما pied یک هجا؟

نقطه مرز هجا را نشان می‌دهد
واژهتلفظهجاهابه چه توجه کنید
oui/wi/1/w/ به /i/ می‌رسد.
lui/lɥi/1/ɥ/ به /i/ می‌رسد.
piano/pja.no/2/j/ در هجای اول همراه /a/ است.
radio/ʁa.djo/2/j/ در هجای دوم همراه /o/ است.
Noé/nɔ.e/2هر دو واکهٔ مجاور هجای خود را دارند.
Chloé/klɔ.e/2یک نام ممکن است بدون دو نقطهٔ جداکنندهٔ واکه‌ها نیز جدایی واکه‌ای داشته باشد.

Noël را روان و در دو هجا بگویید. جدایی واکه‌ای جایی است که دو واکه کنار هم قرار می‌گیرند؛ پس می‌توانید صدا را هنگام گذر میان آن‌ها پیوسته نگه دارید. سپس pied را در یک ضربِ واکه‌ای بگویید. کش دادن آن به صورتِ pi-é شکل معمول واژه را تغییر می‌دهد. نماد /j/ صدای لغزشیِ آغاز واژهٔ انگلیسی “yes” را نشان می‌دهد، نه صامتِ آغاز «jam».

واژه را مجسم کنید و سپس هجاهایش را بشمارید

از املا سرنخ بگیرید و سپس کل واژه را بخوانید

دو نقطهٔ روی حرف در Noël به جداسازی واکه‌های مجاور کمک می‌کند. بااین‌حال، Noé نیز بدون آن علامت دو هجا دارد. در مقابل، oui سه حرفِ واکه‌ایِ نوشته‌شده و تنها یک هجا دارد. شمردن حروف به‌تنهایی گمراه‌کننده است. در گفتار عادی، lion /ljɔ̃/ یک هجا دارد، درحالی‌که piano دو هجا دارد؛ چون پس از /a/ واکهٔ دیگری می‌آید.

Oui, Noé joue du piano.

بله، Noé پیانو می‌نوازد.

ابتدا نامِ بخش‌ها را بگویید، سپس جمله را به هم پیوند دهید. oui را فشرده و دو هجای Noé را روشن نگه دارید.

تلفظ‌های اینجا الگوهای معمول گفتاری‌اند. در شعر و گفتارِ عامدانه تأکیدی، ممکن است بعضی صداهای لغزشی به هجاهای اضافه تقسیم شوند. برای تمرین روزمره، از شکل واژه‌های جدول شروع کنید و یک عبارت کامل را تقلید کنید. صفحهٔ مرتبطِ lui/Louis بر نوع صدای لغزشی تمرکز دارد؛ این صفحه بر تعداد هجاها.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
Noël /nɔ.ɛl/ چند هجا دارد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

دو.. دو مرکزِ واکه‌ایِ /ɔ/ و /ɛ/ باعث می‌شوند Noël دو هجا داشته باشد.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
در این تلفظ‌ها کدام واژه یک هجا دارد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

pied /pje/. در pied، /j/ صدای لغزشی است و /e/ تنها مرکز واکه‌ایِ هجا است.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
Noé چه چیزی نشان می‌دهد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

جدایی واکه‌ای می‌تواند بدون دو نقطهٔ روی حرف هم رخ دهد.. Noé /nɔ.e/ دو واکهٔ مجاور را در هجاهای جداگانه دارد، بدون آنکه دو نقطهٔ روی حرف داشته باشد.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
در radio /ʁa.djo/، کدام بخش هجای دوم است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

/djo/. هجای دوم /djo/ است: /j/ به واکهٔ /o/ می‌رسد.

منابع و مطالعهٔ بیشتر