انتخاب محتوای شنیدن فرانسوی: قطعه را با تمرین مطابقت دهید
بررسی کاربردی کلیپ‌های شنیداری فرانسوی: کنترل‌ها را امتحان کنید، زیرنویس را با گفتار مقایسه کنید و برای فهم کلی، واژه‌های دقیق یا مطالعه‌ی لهجه کمک مناسب انتخاب کنید.
خلاصه
پیش از کلیپ، تمرین را انتخاب کنید. برای پیام اصلی، بخشی کوتاه و قابل‌فهم پیدا کنید؛ برای دیکته، صدایی با متن بسیار مطابق انتخاب کنید. پیش از شروع جدی، نمونه‌ای پخش و چند خط را مقایسه کنید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
چگونه محتوای شنیداری فرانسوی انتخاب کنیم؟
| هدف شما | این پرسش را امتحان کنید | پیش از شروع بررسی کنید |
|---|---|---|
| بحثی را دنبال کنید | هر والد به چه چیزی امید دارد؟ | می‌توانید گویندگان را تشخیص دهید و موضوع را دنبال کنید؟ |
| واژه‌های دقیق را بنویسید | گوینده پس از اصلاح چه گفت؟ | آیا متن، اصلاح‌ها و واژه‌های کوتاه را حفظ می‌کند؟ |
| تلفظ را مقایسه کنید | این گوینده عبارت را چگونه تلفظ می‌کند؟ | می‌توانید عبارت را روشن بشنوید و در بافت دوباره پخش کنید؟ |
برای اولین شنیدن در B1، بحث والدین در Atelier هدفی قابل‌انجام می‌دهد: خواسته یا نگرانی هر والد را تشخیص دهید. هنگام پاسخ‌دادن، متن را بسته نگه دارید. سپس با آن، عبارتی را پیدا کنید که پاسخ را رسانده است.
Je souhaite qu’il soit libre.
می‌خواهم او آزاد باشد.
پرسش کلی روشن: والد برای پسرش چه می‌خواهد؟
چه نوع متنی را می‌بینید؟
Jeudi, non, vendredi matin.پنج‌شنبه؛ نه، جمعه صبح.
تمرکز: متنی که اصلاح گفته‌ی خود را حفظ می‌کند
Vendredi matin.
جمعه صبح.
Le rendez-vous aura lieu vendredi.قرار ملاقات جمعه خواهد بود.
تمرکز: خلاصه‌ای که قرار نهایی را می‌دهد
La date a changé.
تاریخ تغییر کرده است.
هر دو نوع کمک، فهم قرار را آسان می‌کنند. برای تمرین واژه‌های دقیق، اصلاح را نگه دارید. برای خلاصه، شاید روز نهایی کافی باشد. زیرنویس خودکار را نمونه‌ای بررسی کنید، به‌ویژه اطراف نام‌ها، عددها و منفی‌های کوتاه.
نمونه‌ای کوچک امتحان کنید
زادگاه شخصیت و برچسب صدا، دو چیز متفاوت را توصیف می‌کنند. در مصاحبه‌ی Montréal در Atelier، یادداشت تولید، انتخاب صدا را توضیح می‌دهد. با این اطلاعات منبع را بشناسید، سپس به ویژگی مورد مقایسه گوش دهید. داستان زندگی گوینده را جدا نگه دارید از مشاهده‌ی تلفظی خود.