برای پرس‌وجو درباره‌ی دوره‌ی فرانسوی، پیامی بنویسید که نیازهای یادگیری شما را شرح دهد، درباره‌ی زمان‌بندی بپرسد و گام بعدی را مشخص کند. همراه با نمونه‌ی ایمیل.
بگویید چه کارهایی از عهده‌تان برمی‌آید، چه چیزی را می‌خواهید تمرین کنید و چه زمان‌هایی آزاد هستید. دو پرسش مشخص بپرسید، سپس با Merci pour votre aide و Cordialement پیام را پایان دهید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
در این پرس‌وجو درباره‌ی des activités en petits groupes سؤال می‌شود. تصویرسازی: Atelier
پرس‌وجوی خود را بر پایه‌ی جزئیات مفید بنویسید
جزئیات
مثال فرانسوی
تجربه
J’apprends le français depuis un an.
توانایی
Je peux lire des messages courts.
دشواری
J’ai du mal à répondre à l’oral.
هدف
Je voudrais parler plus facilement dans la vie quotidienne.
در دسترس بودن
Je suis disponible le mardi et le jeudi soir.
برای کاری که از عهده‌اش برمی‌آیید از je peux استفاده کنید و برای بیان مشکل از j’ai du mal à. وقتی یادگیری هنوز ادامه دارد، Depuis un an با زمان حال می‌آید. این پرس‌وجو گفت‌وگویی را درباره‌ی گروه مناسب آغاز می‌کند.
A2 · نوشتن ایمیل کاربردیبرگه‌ی رسمی آزمون نیست
Vous souhaitez suivre un cours de français le soir. Écrivez au centre de langues. Présentez votre expérience, expliquez ce que vous voulez travailler et indiquez vos disponibilités. Posez une question sur les activités du cours et une autre sur l’inscription.
(60 mots minimum)
می‌خواهید در دوره‌ی عصرانه‌ی فرانسوی شرکت کنید. به مرکز زبان ایمیل بنویسید. تجربه‌ی خود را شرح دهید، توضیح دهید می‌خواهید روی چه چیزی کار کنید و بگویید چه زمان‌هایی آزاد هستید. یک سؤال درباره‌ی فعالیت‌های دوره و یک سؤال دیگر درباره‌ی ثبت‌نام بپرسید.
پاسخ شما
نوشته‌ی شما ذخیره یا ارسال نمی‌شود. پیش از خروج آن را کپی کنید.
نمونه‌پاسخ را بخوانید
Objet : Renseignements sur les cours du soir
Bonjour,
J’apprends le français depuis un an. Je peux lire des messages courts, mais j’ai du mal à répondre à l’oral. Je voudrais pratiquer des conversations de la vie quotidienne.
Je suis disponible le mardi et le jeudi soir. Est-ce que vous proposez des activités en petits groupes ? Faut-il passer un test de niveau avant de s’inscrire ?
Merci pour votre aide. Dans l’attente de votre réponse, je vous souhaite une bonne journée.
Cordialement,
Alex Morel
پیش‌نویستان را مرور کنید
مرکز زبان گروهی پیشنهاد می‌دهد
Un groupe proposé, puis une question
Centre
Nous avons un groupe le mardi soir. Avant l’inscription, nous vous proposons un court entretien.
ما سه‌شنبه‌شب‌ها یک گروه داریم. پیش از ثبت‌نام، مصاحبه‌ی کوتاهی برگزار می‌کنیم.
Vous
Merci pour votre réponse. Comment puis-je prendre rendez-vous pour cet entretien ?
از پاسخ شما متشکرم. چگونه می‌توانم برای این مصاحبه وقت بگیرم؟
Un entretien یعنی مصاحبه یا گفت‌وگو؛ un entretien de positionnement به انتخاب گروه مناسب کمک می‌کند. در اینجا، گام بعدی تعیین وقت آن گفت‌وگوست. برای پرس‌وجویی دیگر، به‌جای هدف مرتبط با صحبت‌کردن، améliorer ma compréhension orale یا écrire des messages professionnels را قرار دهید.
پیش از فرستادن پرس‌وجوی خود
مدت یادگیری و زمان‌های آزاد نمونه را با اطلاعات خودم جایگزین کرده‌ام.
دو پرسش من برای انتخاب دوره اهمیت دارند.
موضوعی روشن برای ایمیل نوشته‌ام.
j’apprends، français و s’inscrire را بررسی کرده‌ام.
