Neler yapabildiğini, neyi çalışmak istediğini ve ne zaman müsait olduğunu söyle. İki net soru sor; ardından Merci pour votre aide ve Cordialement ile bitir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Bilgi talebinde des activités en petits groupes soruluyor. İllüstrasyon: Atelier
Bilgi talebini yararlı ayrıntılarla oluştur
Ayrıntı
Fransızca örnek
Deneyim
J’apprends le français depuis un an.
Yapabildiklerin
Je peux lire des messages courts.
Zorluk
J’ai du mal à répondre à l’oral.
Hedef
Je voudrais parler plus facilement dans la vie quotidienne.
Müsaitlik
Je suis disponible le mardi et le jeudi soir.
Yapabildiğin bir şey için je peux, zorlandığın bir şey için j’ai du mal à kullan. Öğrenmeye hâlâ devam ediyorsan Depuis un an şimdiki zamanla kullanılır. Bilgi talebi, uygun grup hakkında konuşmayı başlatır.
Vous souhaitez suivre un cours de français le soir. Écrivez au centre de langues. Présentez votre expérience, expliquez ce que vous voulez travailler et indiquez vos disponibilités. Posez une question sur les activités du cours et une autre sur l’inscription.
(60 mots minimum)
Akşam Fransızca kursuna gitmek istiyorsun. Dil merkezine yaz. Deneyimini anlat, ne üzerinde çalışmak istediğini açıkla ve ne zaman müsait olduğunu belirt. Ders etkinlikleriyle ilgili bir soru, kayıtla ilgili bir soru sor.
Cevabın
Yazdıkların kaydedilmez veya gönderilmez. Çıkmadan önce kopyala.
Örnek bir cevap oku
Objet : Renseignements sur les cours du soir
Bonjour,
J’apprends le français depuis un an. Je peux lire des messages courts, mais j’ai du mal à répondre à l’oral. Je voudrais pratiquer des conversations de la vie quotidienne.
Je suis disponible le mardi et le jeudi soir. Est-ce que vous proposez des activités en petits groupes ? Faut-il passer un test de niveau avant de s’inscrire ?
Merci pour votre aide. Dans l’attente de votre réponse, je vous souhaite une bonne journée.
Cordialement,
Alex Morel
Taslağını gözden geçir
Merkez bir grup öneriyor
Un groupe proposé, puis une question
Centre
Nous avons un groupe le mardi soir. Avant l’inscription, nous vous proposons un court entretien.
Salı akşamları bir grubumuz var. Kayıttan önce kısa bir görüşme sunuyoruz.
Vous
Merci pour votre réponse. Comment puis-je prendre rendez-vous pour cet entretien ?
Yanıtınız için teşekkürler. Bu görüşme için nasıl randevu alabilirim?
Un entretien, görüşme veya mülakattır; un entretien de positionnement, uygun grubu seçmeye yardımcı olur. Burada sonraki adım, bu görüşmeyi ayarlamaktır. Başka bir bilgi talebinde konuşma hedefini améliorer ma compréhension orale veya écrire des messages professionnels ile değiştir.
Kendi bilgi talebini göndermeden önce
Örnekteki öğrenme süresini ve müsaitliği kendime göre değiştirdim.
İki sorum da kurs seçimim için önemli.
Açık bir konu satırı ekledim.
j’apprends, français ve s’inscrire yazımlarını kontrol ettim.
