Okuma

Grup sohbetinde plan değişince Fransızca teyit et

Yürüyüşü müze gezisine çeviren Fransızca grup sohbetini oku. Son buluşma saatini ve yerini bul, sonra kısa onay mesajını kontrol et.

Kısaca

Son kararlaştırılan etkinliği, günü, saati ve buluşma yerini tek mesajda topla. On garde, bir ayrıntıyı korur; à la place, birini değiştirir. Birinin hâlâ rezervasyonu kontrol etmesi gerekiyorsa bunu belirterek bitir.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Hafif yağmurlu bir öğleden sonra üç arkadaş, bir Fransız müzesinin açık ana girişinde buluşuyor; sade, katlanmış şemsiyeler var, tabela yok.
On confirme le musée ile müze ve buluşma yeri kesinleşiyor. İllüstrasyon: Atelier

Grup sohbeti · mesajları sırayla oku

Dimanche, on fait quoi ?

Jeudi · Lina

Ça vous dit de faire une promenade dimanche ? On pourrait se retrouver à 14 heures à l’entrée du parc.

Vendredi · Malik

Il va pleuvoir dimanche. On pourrait aller au musée à la place1. Je suis libre à partir de 14 h 30.

Vendredi · Nora

Le musée me va très bien. Pour moi aussi, 14 h 30, c’est mieux. On se retrouve devant l’entrée principale ?

Vendredi · Lina

D’accord pour le musée à 14 h 30, devant l’entrée principale. On garde2 dimanche. Malik, tu peux vérifier s’il faut réserver ?

Vendredi · Malik

Oui, je regarde et je vous tiens au courant3 ce soir.

Türkçe oku

Lina, perşembe: Pazar yürüyüşe çıkmak ister misiniz? Saat 14.00’te parkın girişinde buluşabiliriz.

Malik, cuma: Pazar yağmur yağacak. Onun yerine müzeye gidebiliriz. 14.30’dan itibaren müsaitim.

Nora, cuma: Müze bana çok uyar. İki buçuk benim için de daha iyi. Ana girişin önünde buluşalım mı?

Lina, cuma: Anlaştık: müze, 14.30, ana girişin önü. Gün yine pazar. Malik, rezervasyon gerekip gerekmediğine bakabilir misin?

Malik, cuma: Evet, bakıp bu akşam size haber vereceğim.

Eski yeri ve yenisini bul

Koru, değiştir, kontrol et
AyrıntıÖnceki mesajSon anlaşma
Gündimanchedimanche
Etkinlikune promenadele musée
Zaman14 heures14 h 30
Buluşma yerià l’entrée du parcdevant l’entrée principale du musée
Rezervasyon—Malik vérifie ce soir

Fransızca planları nasıl onaylarsın?

Pour dimanche, on confirme le musée à 14 h 30. Rendez-vous devant l’entrée principale du musée. Malik vérifie ce soir s’il faut réserver. Ça vous va toujours ?

Pazar günü 14.30’da müzeyi onaylıyoruz. Müzenin ana girişinin önünde buluşuyoruz. Malik, bu akşam rezervasyon gerekip gerekmediğine bakıyor. Size hâlâ uyuyor mu?

On confirme, grubun anlaşmasını bir araya getirir. Vérifie s’il faut réserver, rezervasyon konusunu açık bırakır. Malik yanıt verince bu yanıtı plana ekle.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Grup nerede buluşmalı?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Saat 14.30’da müzenin ana girişinin önünde.. Lina son mesajında müzeyi, daha geç saati ve ana girişi kabul ediyor.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Malik bu akşam ne yapıyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Rezervasyon gerekip gerekmediğini kontrol ediyor.. Vérifier s’il faut réserver, rezervasyon gerekip gerekmediğini kontrol etmek demektir. Yanıtı henüz bekleniyor.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Hangi cümle günün aynı kaldığını söylüyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

On garde dimanche.. On garde dimanche, gezi gününün pazar olarak kaldığını açıkça belirtir.