Bài đọc

Xác nhận kế hoạch bằng tiếng Pháp sau thay đổi trong trò chuyện nhóm

Đọc đoạn chat nhóm tiếng Pháp đổi buổi đi dạo thành thăm bảo tàng. Tìm giờ và điểm hẹn cuối cùng, rồi kiểm tra một lời xác nhận ngắn.

Tóm tắt

Gộp hoạt động, ngày, giờ và điểm hẹn được thống nhất mới nhất vào một tin nhắn. On garde giữ lại một chi tiết; à la place thay thế một chi tiết. Kết bằng việc kiểm tra đặt chỗ nếu vẫn còn người cần làm.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Ba người bạn gặp ở lối vào chính đang mở của bảo tàng Pháp vào buổi chiều mưa nhẹ, cầm ô trơn đã gấp, không có biển.
On confirme le musée và điểm hẹn ở đó. Minh họa: Atelier

Chat nhóm · đọc tin nhắn theo thứ tự

Dimanche, on fait quoi ?

Jeudi · Lina

Ça vous dit de faire une promenade dimanche ? On pourrait se retrouver à 14 heures à l’entrée du parc.

Vendredi · Malik

Il va pleuvoir dimanche. On pourrait aller au musée à la place1. Je suis libre à partir de 14 h 30.

Vendredi · Nora

Le musée me va très bien. Pour moi aussi, 14 h 30, c’est mieux. On se retrouve devant l’entrée principale ?

Vendredi · Lina

D’accord pour le musée à 14 h 30, devant l’entrée principale. On garde2 dimanche. Malik, tu peux vérifier s’il faut réserver ?

Vendredi · Malik

Oui, je regarde et je vous tiens au courant3 ce soir.

Đọc bản dịch tiếng Việt

Lina, thứ Năm: Chủ nhật các bạn muốn đi dạo không? Mình có thể gặp lúc 2 giờ chiều ở cổng công viên.

Malik, thứ Sáu: Chủ nhật sẽ mưa. Mình có thể đi bảo tàng thay thế. Tôi rảnh từ 2 giờ 30 chiều.

Nora, thứ Sáu: Bảo tàng rất hợp với tôi. Hai giờ rưỡi cũng tiện hơn. Mình gặp trước lối vào chính nhé?

Lina, thứ Sáu: Đồng ý: bảo tàng lúc 2 giờ 30 chiều, trước lối vào chính. Vẫn là Chủ nhật. Malik, bạn kiểm tra có cần đặt trước không nhé?

Malik, thứ Sáu: Được, tôi sẽ xem rồi báo các bạn tối nay.

Nhận ra địa điểm cũ và mới

Giữ lại, thay thế, kiểm tra
Chi tiếtTin nhắn trướcThỏa thuận mới nhất
Ngàydimanchedimanche
Hoạt độngune promenadele musée
Thời gian14 heures14 h 30
Điểm hẹnà l’entrée du parcdevant l’entrée principale du musée
Đặt chỗ—Malik vérifie ce soir

Xác nhận kế hoạch bằng tiếng Pháp như thế nào?

Pour dimanche, on confirme le musée à 14 h 30. Rendez-vous devant l’entrée principale du musée. Malik vérifie ce soir s’il faut réserver. Ça vous va toujours ?

Chủ nhật, mình xác nhận đi bảo tàng lúc 2 giờ 30 chiều. Gặp trước lối vào chính của bảo tàng. Tối nay Malik kiểm tra có cần đặt trước không. Các bạn vẫn thấy phù hợp chứ?

On confirme tổng hợp điều nhóm đã thống nhất. Vérifie s’il faut réserver cho biết việc có cần đặt trước vẫn chưa rõ. Khi Malik trả lời, thêm câu trả lời vào kế hoạch.

Câu 1Không cần tài khoản
Nhóm nên gặp ở đâu?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Trước lối vào chính của bảo tàng lúc 14:30.. Trong tin nhắn cuối, Lina đồng ý bảo tàng, giờ muộn hơn và lối vào chính.

Câu 2Không cần tài khoản
Tối nay Malik làm gì?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Kiểm tra có cần đặt trước không.. Vérifier s’il faut réserver nghĩa là kiểm tra có cần đặt trước không. Vẫn đang chờ câu trả lời của anh ấy.

Câu 3Không cần tài khoản
Câu nào cho biết ngày vẫn giữ nguyên?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

On garde dimanche.. On garde dimanche nói rõ vẫn giữ Chủ nhật là ngày đi chơi.