تمرین آزمون

بیان مانع و پاسخ به فرانسوی: تمرینی کوتاه

با تمرین نوشتن هدفمند، اطلاعات داده‌شده، بند نمونه و فهرست بررسی certes…mais و bien que، به اعتراضی منصفانه به فرانسوی پاسخ دهید.

خلاصه

یک نکته‌ی دقیق را بپذیرید و سپس به آن پاسخ دهید: Certes, la salle est petite, mais elle peut accueillir notre groupe de six personnes. پاسخ مفید مستقیماً به اعتراض می‌پردازد و برای تصمیم دلیل می‌آورد.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

شش شرکت‌کننده‌ی بزرگ‌سال راحت دور میز کوچک و ساده‌ی کارگاهی در اتاق اجتماعات فرانسوی نشسته‌اند؛ بدون کاغذ، کتاب، تابلو یا نمایشگر.
Bien que la salle soit petite، گروه در آن جا می‌شود. تصویرسازی: Atelier
اطلاعات لازم برای پاسخ شما
نکتهاطلاعات داده‌شده
ظرفیتLa salle peut accueillir huit personnes.
گروه شماSix personnes participeront à l’atelier.
اعتراضLa salle est petite.
تجهیزاتLa salle dispose de l’équipement nécessaire.
در دسترس بودنLa salle est disponible samedi.
B2 · تمرین نوشتن استدلالیبرگه‌ی رسمی آزمون نیست

Votre collègue hésite à réserver cette salle parce qu’elle est petite. Écrivez-lui une réponse de 70 à 100 mots. Reconnaissez son objection, utilisez les informations du tableau et proposez une décision pour samedi.

(70 mots minimum)

همکارتان به‌دلیل کوچک بودن این اتاق در رزرو آن تردید دارد. پاسخی ۷۰ تا ۱۰۰ واژه‌ای بنویسید. اعتراض را بپذیرید، از جدول استفاده کنید و برای شنبه تصمیمی پیشنهاد دهید.

پاسخ شما

نوشته‌ی شما ذخیره یا ارسال نمی‌شود. پیش از خروج آن را کپی کنید.

نمونه‌پاسخ را بخوانید

Tu as raison de souligner que la salle est petite. Certes, elle offre peu d’espace, mais elle peut accueillir huit personnes et nous ne serons que six samedi. Elle dispose aussi de l’équipement nécessaire pour notre atelier, ce qui nous permettra de travailler dans de bonnes conditions. Comme elle est disponible samedi, je propose donc de la réserver pour cette séance. Si nous organisons plus tard une rencontre avec un groupe plus nombreux, nous chercherons une salle plus grande.

پیش‌نویستان را مرور کنید

پیش از پایان

کمکی برای خودبازبینی است، نه نمره‌ی آزمون. تیک‌ها ذخیره نمی‌شوند.

چگونه در فرانسوی پذیرش مانع و پاسخ را می‌نویسید؟

Certes, la salle est petite, mais elle est disponible samedi.درست است که اتاق کوچک است، اما شنبه در دسترس است.

تمرکز: در دسترس بودن از رزرو حمایت می‌کند؛ ظرفیت هنوز بی‌پاسخ است

پذیرش مانع + مزیتی دیگر

Combien de personnes peut-elle accueillir ?
چند نفر در آن جا می‌شوند؟

Bien que la salle soit petite, elle peut accueillir notre groupe de six personnes.اگرچه اتاق کوچک است، گروه شش‌نفره‌ی ما در آن جا می‌شود.

تمرکز: پاسخ مستقیماً نگرانی درباره‌ی اندازه را برطرف می‌کند

bien que + وجه التزامی (subjonctif)

Elle peut accueillir huit personnes.
هشت نفر در آن جا می‌شوند.

نمونه، کوچک بودن را می‌پذیرد و سپس از دو عدد مرتبط استفاده می‌کند. پس از پاسخ به پرسش ظرفیت، تجهیزات و در دسترس بودن در شنبه پیشنهاد را تقویت می‌کنند. جمله‌ی آخر برنامه را برای گروهی بزرگ‌تر تغییر می‌دهد و نتیجه را به همین جلسه‌ی مشخص پیوند می‌زند.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
منبع می‌گوید: Plusieurs participants trouvent la salle sombre. کدام بیانِ پذیرش مانع، تعداد را حفظ می‌کند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Certes, plusieurs participants trouvent la salle sombre.. Plusieurs یعنی چند نفر. همین تعداد را حفظ کنید و آن را به همه یا هیچ‌کس تغییر ندهید.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
ساختار بیان مانع را با être کامل کنید.Bien que la salle ___ petite, elle convient à notre groupe.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

soit. Bien que با وجه التزامی (subjonctif) می‌آید: soit. جمله‌واره‌ی اصلی می‌تواند در وجه اخباری بماند.