جدول صرف فعل
صرف فعل Lire: صورت‌های lis، lisons، lu و lirai
lire را در زمان حال، passé composé، گذشته‌ی استمراری، آینده، وجه شرطی، وجه التزامی (subjonctif) و امر یاد بگیرید. lis، lisons و lu را با تمرین‌های یادآوری صورت فعل بررسی کنید.
- A1
- 7 tenses
- فعل کمکی: avoir
- این موضوع را در دفتر A1 یاد بگیرید →
خلاصه
Lire یعنی «خواندن»: je lis، tu lis، il lit، nous lisons، vous lisez، ils lisent. حرف s را در بن جمع نگه دارید. گذشته‌ی مرکب آن j’ai lu و آینده‌ی آن je lirai است.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
ابتدا مطالعه کنید: صورت‌های فعل و یک مثال برای هر زمان
- مصدر
- lire
- وجه وصفی گذشته (participe passé)
- lu
- وجه وصفی حال
- lisant
- فعل کمکی
- avoir
Présentاکنون و کارهای تکرارشونده
| je | lis |
| tu | lis |
| il / elle / on | lit |
| nous | lisons |
| vous | lisez |
| ils / elles | lisent |
Je lis le programme du concert.
دارم برنامه‌ی کنسرت را می‌خوانم.
Passé composéکاری پایان‌یافته
| j’ | ai lu |
| tu | as lu |
| il / elle / on | a lu |
| nous | avons lu |
| vous | avez lu |
| ils / elles | ont lu |
Nous avons lu les consignes.
دستورالعمل‌ها را خواندیم.
Imparfaitعادت‌ها و پس‌زمینه‌ی گذشته
| je | lisais |
| tu | lisais |
| il / elle / on | lisait |
| nous | lisions |
| vous | lisiez |
| ils / elles | lisaient |
Le soir, elle lisait dans sa chambre.
او عصرها در اتاقش مطالعه می‌کرد.
Futur simpleکاری در آینده
| je | lirai |
| tu | liras |
| il / elle / on | lira |
| nous | lirons |
| vous | lirez |
| ils / elles | liront |
Vous lirez le message demain.
فردا پیام را خواهید خواند.
Conditionnel présentکاری فرضی یا یک پیشنهاد
| je | lirais |
| tu | lirais |
| il / elle / on | lirait |
| nous | lirions |
| vous | liriez |
| ils / elles | liraient |
Avec plus de temps, je lirais davantage.
اگر وقت بیشتری داشتم، بیشتر مطالعه می‌کردم.
Subjonctif présentپس از عبارتی که وجه التزامی (subjonctif) می‌طلبد، مانند il faut que
| que je | lise |
| que tu | lises |
| qu’il / qu’elle / qu’on | lise |
| que nous | lisions |
| que vous | lisiez |
| qu’ils / qu’elles | lisent |
Il faut que tu lises cette lettre.
باید این نامه را بخوانید.
Impératifدستورها و دعوت‌ها
| (tu) | lis |
| (nous) | lisons |
| (vous) | lisez |
Lisez la première phrase à voix haute.
جمله‌ی اول را با صدای بلند بخوانید.
lire را چگونه صرف می‌کنید؟
در زمان حال، je lis، tu lis و il lit یکسان تلفظ می‌شوند. صورت‌های جمع از بن lis- استفاده می‌کنند؛ در nous lisons و vous lisez، حرف نوشتاری s مانند z در واژه‌ی انگلیسی «zero» تلفظ می‌شود. وجه وصفی گذشته (participe passé) یعنی lu، صورتی جداگانه است: j’ai lu le message. با این صورت‌ها شروع کنید؛ هر زمان دوره به زمان‌های بعدی رسید، از جدول‌های آن‌ها به‌عنوان مرجع استفاده کنید.
| وقت | فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|---|
| عادت در گذشته | Je lisais le journal chaque matin. | هر صبح روزنامه می‌خواندم. |
| خواندنی که پایان یافته است | J’ai lu le journal ce matin. | امروز صبح روزنامه را خواندم. |
| کاری در آینده | Je lirai le journal demain. | فردا روزنامه را خواهم خواند. |
Tu lis le programme ? — Oui, j’ai déjà lu la première page.
دارید برنامه را می‌خوانید؟ — بله، صفحه‌ی اول را قبلاً خوانده‌ام.
- Je lit le message.Je lis le message.
برای je و tu از lis استفاده کنید؛ lit با il، elle یا on می‌آید.
- Nous lisont le message.Nous lisons le message.
پسوند nous، برابر با -ons است: nous lisons. حرف s بن را هم نگه دارید.
- J’ai lis la lettre.J’ai lu la lettre.
پس از ai، از وجه وصفی گذشته (participe passé) یعنی lu استفاده کنید، نه صورت زمان حالِ lis.
1 · شش صورت زمان حال را به یاد بیاورید
- je
- tu
- il / elle / on
- nous
- vous
- ils / elles
2 · زمان را تغییر دهید: از راهنما کمک بگیرید
- Hier, j’ le programme. (lire · passé composé)
- Quand elle était petite, elle tous les soirs. (lire · imparfait)
- Demain, nous la suite. (lire · futur simple)
- Il faut que vous les consignes. (lire · subjonctif présent)