جدول صرف فعل
صرف فعل Apprendre: صورت‌های apprends، apprenons و appris
فعل apprendre را در هفت زمان، از j’apprends تا j’ai appris، یاد بگیرید. بن‌های جمع را مقایسه کنید، ساختار à + مصدر را بیاموزید و با تمرین و آزمونک، یادآوری خود را بسنجید.
- A2
- 7 tenses
- فعل کمکی: avoir
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Apprendre به معنی «یادگرفتن» است و می‌تواند «یاددادن» یا «باخبرشدن» هم معنی بدهد. با j’apprends, nous apprenons, ils apprennent شروع کنید؛ گذشته‌ی آن j’ai appris است. صورت جمع d ندارد و تنها صورت حال ils/elles حرف n را دو برابر می‌کند.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
ابتدا مطالعه کنید: هفت جدول زمان
- مصدر
- apprendre
- وجه وصفی گذشته (participe passé)
- appris
- وجه وصفی حال
- apprenant
- فعل کمکی
- avoir
Présentاکنون و عادت‌های منظم
| j’ | apprends |
| tu | apprends |
| il / elle / on | apprend |
| nous | apprenons |
| vous | apprenez |
| ils / elles | apprennent |
Nous apprenons le français ensemble.
ما با هم فرانسوی یاد می‌گیریم.
Passé composéکنشی کامل‌شده در گذشته
| j’ | ai appris |
| tu | as appris |
| il / elle / on | a appris |
| nous | avons appris |
| vous | avez appris |
| ils / elles | ont appris |
J’ai appris trois expressions ce matin.
امروز صبح سه اصطلاح یاد گرفتم.
Imparfaitعادت‌ها و پس‌زمینه‌ی گذشته
| j’ | apprenais |
| tu | apprenais |
| il / elle / on | apprenait |
| nous | apprenions |
| vous | appreniez |
| ils / elles | apprenaient |
À l’école, nous apprenions des poèmes.
در مدرسه شعر یاد می‌گرفتیم.
Futur simpleآنچه رخ خواهد داد
| j’ | apprendrai |
| tu | apprendras |
| il / elle / on | apprendra |
| nous | apprendrons |
| vous | apprendrez |
| ils / elles | apprendront |
Tu apprendras à conduire cet été.
این تابستان رانندگی یاد خواهید گرفت.
Conditionnel présentآنچه در شرایط فرضی رخ می‌داد
| j’ | apprendrais |
| tu | apprendrais |
| il / elle / on | apprendrait |
| nous | apprendrions |
| vous | apprendriez |
| ils / elles | apprendraient |
J’apprendrais volontiers l’italien si j’avais plus de temps.
اگر وقت بیشتری داشتم، با کمال میل ایتالیایی یاد می‌گرفتم.
Subjonctif présentپس از عبارتی مانند il faut que که وجه را تعیین می‌کند
| que j’ | apprenne |
| que tu | apprennes |
| qu’il / elle / on | apprenne |
| que nous | apprenions |
| que vous | appreniez |
| qu’ils / elles | apprennent |
Il faut que vous appreniez ces mots.
باید این واژه‌ها را یاد بگیرید.
Impératifدستورها و تشویق
| (tu) | apprends |
| (nous) | apprenons |
| (vous) | apprenez |
Apprends cette phrase par cœur !
این جمله را از بر کنید!
چرا apprendre یک n یا دو تا دارد؟
در حال، برای مفرد از apprend-، با nous و vous از appren- و با ils/elles از apprenn- استفاده می‌شود. گذشته‌ی استمراری را از nous apprenons بسازید: j’apprenais, nous apprenions. وجه التزامی (subjonctif) همین تقسیم‌بندی را حفظ می‌کند: que j’apprenne اما que nous apprenions. برای آینده و شرطی به apprendr- برگردید: j’apprendrai, j’apprendrais. حال و گذشته نقطه‌ی شروع سطح A2 هستند؛ جدول وجه التزامی (subjonctif) شما را برای درس‌های سطح B1 در Atelier هم آماده می‌کند.
apprendre quelque choseیادگرفتن چیزی
تمرکز: موضوعی که یاد می‌گیرید یا خبری که از آن باخبر می‌شوید
apprendre + اسم
Elle apprend l’espagnol.
او اسپانیایی یاد می‌گیرد.
J’ai appris la nouvelle hier.
دیروز خبر را شنیدم.
apprendre à faire quelque choseیادگرفتن انجام کاری
تمرکز: مهارتی که کسب می‌کنید
apprendre à + مصدر
Nous apprenons à cuisiner.
ما داریم آشپزی یاد می‌گیریم.
apprendre quelque chose à quelqu’unیاددادن چیزی به کسی
تمرکز: کسی که به او آموزش می‌دهید
apprendre + چیز + à + شخص
J’apprends le français à mon frère.
من به برادرم فرانسوی یاد می‌دهم.
صورت‌ها و الگوهایی که باید به آن‌ها توجه کنید
- Nous apprendons le français.Nous apprenons le français.
در حال جمع، d را حذف کنید؛ با nous یک n نگه دارید.
- Ils apprenent vite.Ils apprennent vite.
صورت حال ils/elles پیش از -ent به -nn- نیاز دارد.
- J’ai apprendu cette règle.J’ai appris cette règle.
وجه وصفی گذشته (participe passé) بی‌قاعده appris است و با avoir به کار می‌رود.
- Elle apprend conduire.Elle apprend à conduire.
برای یک مهارت، از apprendre à و پس از آن مصدر استفاده می‌شود.
صورت‌ها را به یاد بیاورید، سپس به کار ببرید
1 · فقط صورت فعل را بنویسید؛ برای گذشته، فعل کمکی را هم بیاورید
- nous · Présent
- ils / elles · Présent
- tu · Passé composé
- vous · Imparfait
- nous · Futur simple
- j’ · Conditionnel présent
- que nous · Subjonctif présent
- qu’ils / elles · Subjonctif présent
- (tu) · Impératif
2 · جمله‌ها را در زمان مشخص‌شده کامل کنید
- Chaque semaine, nous une expression. (présent)
- Hier, tu une bonne nouvelle. (passé composé)
- Il faut qu’elle son texte. (subjonctif présent)
- Si j’avais le temps, j’ une autre langue. (conditionnel présent)