تمرین فعل
Vint، tint، devint: خانواده‌ی گذشته‌ی venir و tenir را تمرین کنید
venir و tenir را در passé simple بشناسید، سپس چهارده شکل را با پیشوند، فاعل روشن و بررسی اَکسانِ vînmes و tîntes تمرین کنید.
- B2
- 14 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این را در دفتر B2 یاد بگیرید ←
خلاصه
Venir و tenir الگوی مشترکِ -in- در passé simple دارند: il vint، ils vinrent؛ il tint، ils tinrent. فعل‌های هم‌خانواده آن را نگه می‌دارند: elle devint، ils revinrent، elle obtint. هنگام بازیابی معنی، پیشوند را نگه دارید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
| فاعل | venir | tenir |
|---|---|---|
| je | vins | tins |
| tu | vins | tins |
| il / elle / on | vint | tint |
| nous | vînmes | tînmes |
| vous | vîntes | tîntes |
| ils / elles | vinrent | tinrent |
شناسه‌های مفرد، -s, -s, -t روی بنِ vin- یا tin- هستند. سوم‌شخص جمع به -rent ختم می‌شود: vinrent، tinrent. اول‌شخص و دوم‌شخص جمع، اَکسان کلاهک می‌گیرند: vînmes، vîntes، tînmes، tîntes.
شکل‌های passé simple از venir و tenir چیست؟
| مصدر | مفرد | جمع | معنی در اینجا |
|---|---|---|---|
| devenir | elle devint | elles devinrent | شد |
| revenir | il revint | ils revinrent | برگشت |
| retenir | elle retint | elles retinrent | نگه داشت / به خاطر سپرد |
| obtenir | il obtint | ils obtinrent | به دست آورد / گرفت |
Il retint son souffle.
نفسش را حبس کرد.
عبارتی آشنا با retenir.
Elle retint son nom.
نام او را به خاطر سپرد.
همین فعل با این مفعول معنی متفاوتی می‌گیرد.
Après plusieurs demandes, il obtint une réponse.
پس از چند درخواست، پاسخی گرفت.
Obtenir اینجا یعنی به دست آوردن چیزی، نه نگه داشتنش.
Vint، vit یا vînt؟
| مثال | فعل و شکل |
|---|---|
| Elle vint nous aider. | venir · passé simple |
| Elle vit son frère. | voir · passé simple |
| Il souhaitait qu’elle vînt. | venir · گذشته‌ی ناتمامِ وجه التزامی (subjonctif) |
حرف n، شکل vint («آمد») را از vit («دید») در روایت گذشته جدا می‌کند. اَکسان کلاهکِ سوم‌شخص، vint اخباری را از vînt ادبیِ وجه التزامی (subjonctif) جدا می‌کند. اَکسان کلاهک در nous vînmes همچنان متعلق به passé simple است. شخص را هم همراه اَکسان بررسی کنید.
در بخش اول، فقط شکل فعل را کنار هر مصدر و فاعل بنویسید. در جمله‌ها، پیشوند را نگه دارید و شناسه را از روی فاعل انتخاب کنید. همه‌ی جاهای خالی passé simple می‌خواهند.
Elle est venue nous aider. Il a tenu sa promesse.
او آمد کمکمان کند. او به قولش وفا کرد.
در بازگویی روزمره، این شکل‌های passé composé می‌توانند جای elle vint و il tint را بگیرند. Venir با être و tenir با avoir می‌آید.
1 · شکل فعل را برای فاعل مشخص‌شده بنویسید
- venir · je
- tenir · tu
- venir · elle
- tenir · nous
- venir · vous
- tenir · elles
2 · کل فعل، از جمله پیشوندش را نگه دارید
- Elle nous aider. (venir)
- Il sa promesse. (tenir)
- La salle silencieuse. (devenir)
- Les visiteurs le lendemain. (revenir)
- Elle son souffle. (retenir)
- Ils une réponse. (obtenir)
- Nous deux jours plus tard. (revenir)
- Vous son nom. (retenir)