جدول صرف فعل
Être و avoir در passé simple: fut، eut، furent، eurent
شکل‌های کامل passé simple از être و avoir را بخوانید، fut و fût را مقایسه کنید و در پنج پرسش، گروه‌های ساده، مرکب و مجهول را تشخیص دهید.
- B2
- 1 tenses
- فعل کمکی: avoir
- این را در دفتر B2 یاد بگیرید ←
خلاصه
Il fut یعنی «او بود»؛ il eut یعنی «او داشت» در روایت گذشته. جمع آن‌ها ils furent و ils eurent است. وجه وصفی گذشته (participe passé) پس از آن می‌تواند گروه فعلی بزرگ‌تری بسازد؛ پس از شکل کوتاه فراتر بخوانید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
شکل‌های passé simple از avoir چیست؟
| فاعل | شکل |
|---|---|
| j’ | eus |
| tu | eus |
| il / elle / on | eut |
| nous | eûmes |
| vous | eûtes |
| ils / elles | eurent |
Elle eut une idée et sourit.
فکری به ذهنش رسید و لبخند زد.
Une idée گروه اسمی است. Eut اینجا فعل اصلی است.
- مصدر
- être
- وجه وصفی گذشته (participe passé)
- été
- وجه وصفی حال
- étant
- فعل کمکی
- avoir
Passé simpleحالت یا رویداد گذشته که در روایت نوشتاری به‌صورت یک کل دیده می‌شود
| je | fus |
| tu | fus |
| il / elle / on | fut |
| nous | fûmes |
| vous | fûtes |
| ils / elles | furent |
Pendant quelques secondes, la salle fut silencieuse.
چند ثانیه اتاق ساکت بود.
برچسب «فعل کمکی» در بالا، فعل کمکیِ زمان مرکب را نشان می‌دهد: خودِ être با avoir می‌آید، مثل j’ai été. شکل‌های passé simple در جدول، ساده‌اند و مستقل می‌آیند.
کدام شکل‌ها اَکسان کلاهک می‌گیرند؟
| شکل | شخص | زمان |
|---|---|---|
| fut / eut | سوم‌شخص مفرد | Passé simple |
| fûmes / eûmes | اول‌شخص جمع | Passé simple |
| fûtes / eûtes | دوم‌شخص جمع | Passé simple |
| fût / eût | سوم‌شخص مفرد | گذشته‌ی ناتمامِ وجه التزامی (subjonctif) |
Bien qu’elle fût fatiguée, elle continua.
گرچه خسته بود، ادامه داد.
Fût شکل ادبیِ وجه التزامی (subjonctif) پس از bien que است.
سه ساختار برای شناسایی
| جمله | ساختار | انگلیسی |
|---|---|---|
| Elle eut une idée. | Passé simple از avoir | فکری به ذهنش رسید. |
| Quand elle eut terminé, elle sortit. | Passé antérieur: eut + terminé | وقتی تمام کرده بود، بیرون رفت. |
| La porte fut fermée par le gardien. | Passé simple مجهول | در به‌دست سرایدار بسته شد. |
Fut می‌تواند حالتی را به‌صورت یک کل بیان کند: il fut heureux pendant ces années-là. imparfait می‌تواند حالت را زمینه نشان دهد: il était heureux quand elle arriva. حالت در هر دو زمان می‌آید؛ زاویه‌ی دید تغییر می‌کند.