تمرین فعل
passé simple فرانسوی: چهار خانواده‌ی شناسه و تمرین خواندن
چهار خانواده‌ی passé simple را با جدول کامل، مثال‌های بن بی‌قاعده و ۱۴ پاسخ تایپی بشناسید. vint، prit، vécut و اَکسان کلاهک را تمرین کنید.
- B2
- 14 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این را در دفتر B2 یاد بگیرید ←
خلاصه
برای خواندن، چهار خانواده‌ی passé simple را یاد بگیرید: elle parla، elle finit، elle courut، elle vint. شناسه به تشخیص شخص کمک می‌کند، اما بن‌های بی‌قاعده همچنان مهم‌اند: prendre → il prit، vivre → il vécut. از جدول کمک بگیرید، سپس تمرینِ ۱۴ پاسخی را کامل کنید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
| شخص | parler · a | finir · i | courir · u | venir · in |
|---|---|---|---|---|
| je | parlai | finis | courus | vins |
| tu | parlas | finis | courus | vins |
| il / elle / on | parla | finit | courut | vint |
| nous | parlâmes | finîmes | courûmes | vînmes |
| vous | parlâtes | finîtes | courûtes | vîntes |
| ils / elles | parlèrent | finirent | coururent | vinrent |
1 · شکل passé simple را برای شخصِ نشان‌داده‌شده بنویسید
- parler · nous
- finir · vous
- courir · nous
- venir · vous
- prendre · elle
- vivre · il
2 · رویدادهای این روایت‌های کوتاه را کامل کنید
- Léa la porte et entra. (pousser · passé simple)
- Elle le carnet sur la table. (prendre · passé simple)
- Les enfants jusqu’au pont. (courir · passé simple)
- Leur père les chercher. (venir · passé simple)
- Ils ensemble au village. (revenir · passé simple)
- La lumière soudain plus vive. (être · passé simple)
- Nora une idée. (avoir · passé simple)
- Elle la lettre à voix haute. (lire · passé simple)
passé simple را چطور می‌سازید؟
| مصدر | مفرد | جمع |
|---|---|---|
| prendre | il prit | ils prirent |
| faire | elle fit | elles firent |
| lire | il lut | ils lurent |
| vivre | elle vécut | elles vécurent |
| être | il fut | ils furent |
| avoir | elle eut | elles eurent |
فعل‌های باقاعده‌ی -er از الگوی parler پیروی می‌کنند. سه ستون دیگر، الگوهایی برای شناسایی‌اند، نه قاعده‌ی همه‌ی فعل‌ها با پایان مصدری یکسان. Courir از خانواده‌ی u و finir از خانواده‌ی i است. Venir، tenir و فعل‌های مرکبشان از خانواده‌ی in هستند: elle revint، il tint.
داستان پیرامون به خواندن زمان فعل کمک می‌کند
La pluie tombait. Léa prit son manteau, ouvrit la porte et courut jusqu’au pont.
باران می‌بارید. Léa پالتویش را برداشت، در را باز کرد و تا پل دوید.
Tombait زمینه را می‌دهد. Prit، ouvrit و courut توالی رویدادها را پیش می‌برند.
بعضی شکل‌ها ظاهراً با حال یکسان‌اند: il finit می‌تواند یعنی «تمام می‌کند» یا «تمام کرد». il entre et finit son travail را با il entra et finit son travail مقایسه کنید. فعل‌های اطراف، زمان روایت را مشخص می‌کنند. در جمع، تفاوت دیده می‌شود: ils finissent در حال، ils finirent در passé simple.
- Il prenit le livre.Il prit le livre.
Prendre در این زمان بنِ pr- دارد: prit، prirent.
- Nous courumes jusqu’au pont.Nous courûmes jusqu’au pont.
اَکسان کلاهک را نگه دارید، در شکل‌های nous و vous: courûmes، courûtes.
هر شش شخص در روایت نوشتاری دیده می‌شوند. راوی اول‌شخص می‌تواند je partis یا nous arrivâmes بگوید. شکل‌های سوم‌شخص برای دنبال کردن شخصیت‌ها بسیار کاربردی‌اند و جدول کامل به شناخت راویِ «من» یا «ما» کمک می‌کند.