جدول صرف فعل
صرف فعل Rejoindre: rejoins، rejoignons و rejoint
rejoindre را در هفت زمان و وجه صرف کنید. بن جمعِ -gn-، وجه وصفی گذشته (participe passé) rejoint و مفعول‌های مستقیم را برای دیدار با کسی تمرین کنید.
- B1
- 7 tenses
- فعل کمکی: avoir
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
Rejoindre یعنی «پیوستن»، «به دیدار کسی رفتن» یا «رسیدن»: je rejoins, nous rejoignons, ils rejoignent. وجه وصفی گذشته (participe passé) آن rejoint است و با avoir می‌آید. در جمع حال -gn- را نگه دارید، همچنین در imparfait و وجه التزامی (subjonctif)؛ در آینده و شرطی rejoindr- را بیاورید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
نخست بخوانید: صورت‌ها و مثال‌ها
- مصدر
- rejoindre
- وجه وصفی گذشته (participe passé)
- rejoint
- وجه وصفی حال
- rejoignant
- فعل کمکی
- avoir
Présentاکنون و کارهای تکرارشونده
| je | rejoins |
| tu | rejoins |
| il / elle / on | rejoint |
| nous | rejoignons |
| vous | rejoignez |
| ils / elles | rejoignent |
Nous rejoignons Léa après le travail.
بعد از کار به دیدن Léa می‌رویم.
Passé composéرویداد پایان‌یافته: حالِ avoir + وجه وصفی گذشته (participe passé)
| j’ | ai rejoint |
| tu | as rejoint |
| il / elle / on | a rejoint |
| nous | avons rejoint |
| vous | avez rejoint |
| ils / elles | ont rejoint |
Elle a rejoint notre groupe hier.
او دیروز به گروه ما پیوست.
Imparfaitعادت‌ها و پس‌زمینه‌ی گذشته
| je | rejoignais |
| tu | rejoignais |
| il / elle / on | rejoignait |
| nous | rejoignions |
| vous | rejoigniez |
| ils / elles | rejoignaient |
Avant, vous nous rejoigniez chaque vendredi.
قبلاً هر جمعه به ما ملحق می‌شدید.
Futur simpleآنچه اتفاق خواهد افتاد
| je | rejoindrai |
| tu | rejoindras |
| il / elle / on | rejoindra |
| nous | rejoindrons |
| vous | rejoindrez |
| ils / elles | rejoindront |
Je vous rejoindrai après le concert.
بعد از کنسرت به شما ملحق می‌شوم.
Conditionnel présentنتیجه‌ای فرضی یا توصیه‌ای ملایم‌تر
| je | rejoindrais |
| tu | rejoindrais |
| il / elle / on | rejoindrait |
| nous | rejoindrions |
| vous | rejoindriez |
| ils / elles | rejoindraient |
Si j’étais libre, je vous rejoindrais.
اگر وقت آزاد داشتم، به شما ملحق می‌شدم.
Subjonctif présentپس از بیان ضرورت، احساس یا تردید
| que je | rejoigne |
| que tu | rejoignes |
| qu’il / qu’elle / qu’on | rejoigne |
| que nous | rejoignions |
| que vous | rejoigniez |
| qu’ils / qu’elles | rejoignent |
Il faut que tu nous rejoignes avant vingt heures.
باید پیش از ساعت هشت به ما ملحق شوید.
Impératif présentدستوری مستقیم؛ فاعل را حذف کنید
| (tu) | rejoins |
| (nous) | rejoignons |
| (vous) | rejoignez |
Rejoignez-nous après le spectacle !
بعد از نمایش به ما ملحق شوید!
gn کجا ظاهر می‌شود؟
| شخص | Présent | Imparfait | Subjonctif présent |
|---|---|---|---|
| nous | rejoignons | rejoignions | que nous rejoignions |
| vous | rejoignez | rejoigniez | que vous rejoigniez |
| ils | rejoignent | rejoignaient | qu’ils rejoignent |
مفرد حال کوتاه است: rejoins, rejoins, rejoint. جمع به rejoign- تغییر می‌کند. این حروف را در rejoignais، rejoignions و rejoigne کنار هم نگه دارید. آینده به مصدر برمی‌گردد، بدون e پایانی: rejoindr-. از آن je rejoindrai و شرطیِ je rejoindrais ساخته می‌شود.
به چه کسی یا چه چیزی می‌پیوندید؟
Je rejoins mes amis devant le cinéma.
بیرون سینما به دوستانم ملحق می‌شوم.
Cette ligne rejoint le centre-ville.
این خط به مرکز شهر می‌رسد.
شخص یا مقصد مستقیم پس از rejoindre می‌آید: rejoindre Léa، rejoindre le centre-ville. محل دیدار را جداگانه اضافه کنید: rejoindre Léa au cinéma. با ضمیر مفعولی بگویید je la rejoins، nous vous rejoignons. در امر مثبت، ضمیر را با خط تیره وصل کنید: rejoins-moi، rejoignez-nous.
La collègue que j’ai rejointe était déjà sur place.
همکاری که به او ملحق شدم از قبل آنجا بود.
مفعول مستقیم مؤنث پیش از فعل صورت rejointe را می‌دهد. وقتی مفعول پس از آن است، بگویید j’ai rejoint ma collègue.
زبان‌آموزان با rejoindre چه اشتباهاتی می‌کنند؟
- Nous rejoindons nos amis.Nous rejoignons nos amis.
جمع حال از rejoign- با gn استفاده می‌کند.
- Je rejoins à Léa.Je rejoins Léa.
شخص مفعول مستقیم است: à را حذف کنید.
- Nous sommes rejoint le groupe.Nous avons rejoint le groupe.
برای گذشته‌ی مرکبِ rejoindre از avoir استفاده کنید، هرچند ممکن است با حرکت همراه باشد.
صورت‌ها را به یاد بیاورید
زمان هر راهنما را به کار ببرید. در بررسی صورت‌ها، فقط صورت فعل را بنویسید؛ وقتی راهنمای جمله passé composé می‌خواهد، فعل کمکی را هم بیاورید.
1 · gn، dr و وجه وصفی گذشته (participe passé) را به یاد بیاورید
- tu · présent
- il · présent
- nous · présent
- vous · imparfait
- nous · subjonctif présent
- participe passé
2 · هر جمله را در زمان مشخص‌شده کامل کنید
- Hier, elle notre groupe. (passé composé)
- Ce soir, nous vous après le travail. (futur simple)
- Il faut que vous nous avant midi. (subjonctif présent)
- Si j’avais le temps, je vous . (conditionnel présent)