اشتباه را پیدا کنید
اشتباه را پیدا کنید: en، à یا dans برای رفت‌وآمد
En pied، à voiture، sur le train: در هشت جمله‌ی مربوط به رفت‌وآمد روی حرف اضافه‌ی نادرست بزنید و en voiture، à pied و dans le bus را یاد بگیرید.
- A2
- 8 sentences
- روی واژه‌ی نادرست بزنید
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
برای وسایلی که داخلشان می‌نشینید از en استفاده کنید (en voiture, en train, en bus, en avion, en métro) و برای چیزهایی که رویشان سوار می‌شوید یا برای پیاده‌روی از à استفاده کنید (à pied, à cheval, à moto؛ هر دو شکل à vélo و en vélo شنیده می‌شود). برای وسیله‌ای مشخص از dans استفاده کنید: dans le bus de 8 h.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
در هر جمله روی واژه‌ی نادرست بزنید.
پیاده به سر کار می‌روم.
پیاده رفتن à pied است.
فردا با ماشین حرکت می‌کنیم.
En voiture: شما داخل وسیله هستید.
ما با قطار سفر می‌کنیم.
En train.
دارم سوار اتوبوس می‌شوم.
با حرف تعریف (اتوبوسی مشخص): dans le bus.
در ایستگاه بعدی پیاده می‌شوید؟
پیاده شدن در = descendre à.
او در قطار ساعت ۶ عصر است.
شما dans قطار هستید، نه sur آن.
من با مترو به مدرسه می‌روم.
En métro.
او سوار بر اسب از روستا می‌گذرد.
سوار شدن: à cheval.
En، à یا dans برای رفت‌وآمد؟
| en | à | dans |
|---|---|---|
| en voiture, en bus | à pied | dans le bus de 8 h |
| en train, en métro | à cheval, à moto | dans ma voiture |
| en avion, en bateau | à vélo (or en vélo) | dans le train |
منطق این است: وقتی داخل وسیله هستید، en؛ وقتی روی آن هستید یا پیاده می‌روید، à. بعضی شکل‌ها در حال تغییرند: en vélo و en moto اکنون در گفتار بسیار رایج‌اند. Prendre این پرسش را کاملاً کنار می‌زند: je prends le train, je prends le métro.
- Collègue
Tu viens comment au bureau ?
چطور به اداره می‌روی؟
- Toi
En métro, puis à pied. Et toi ?
با مترو، بعد پیاده. تو چطور؟
- Collègue
À vélo quand il fait beau, en bus quand il pleut.
وقتی هوا خوب است با دوچرخه، وقتی باران می‌بارد با اتوبوس.