اشتباه را پیدا کنید

اشتباه را پیدا کنید: ترتیب واژه‌ها در جمله‌های منفی فرانسوی

Je pas ai mangé، il n'a mangé pas، nous n'avons pas rien vu: در هشت جملهٔ منفی، واژه‌های جابه‌جا را پیدا کنید و جای درست ne… pas را یاد بگیرید.

خلاصه

ساخت Ne… pas دور فعل صرف‌شده قرار می‌گیرد: je ne mange pas. در passé composé، فعل کمکی را دربرمی‌گیرد: je n'ai pas mangé. Rien و jamais نیز از این الگو پیروی می‌کنند، اما personne پس از وجه وصفی گذشته می‌آید: je n'ai vu personne. هیچ‌وقت pas را با rien یا personne ترکیب نکنید.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

دو دوست کنار کیف سفر در café دربارهٔ تعطیلات حرف می‌زنند.
سفری را با عبارت on n’a pas eu le temps بازگو کنید. تصویرسازی: Atelier

روی واژه‌های جابه‌جا بزنید

در هر جمله روی واژه‌ی نادرست بزنید.

  1. موقع ناهار چیزی نخوردم.

  2. او سوپش را نخورد.

  3. او دوشنبه‌ها هیچ‌وقت نمی‌آید.

  4. ما چیزی ندیدیم.

  5. در خیابان کسی را ندیدم.

  6. اسفناج دوست ندارم.

  7. او دیگر با برادرش صحبت نمی‌کند.

  8. هرگز به رم نرفته‌ام.

واژه‌های منفی در جملهٔ فرانسوی کجا قرار می‌گیرند؟

جای عبارت منفی
زمانالگومثال
هدیهne + فعل + pasje ne sais pas
passé composéne + فعل کمکی + pas + وجه وصفیje n'ai pas vu
مصدرne pas + مصدرne pas toucher
personneپس از وجه وصفیje n'ai vu personne

در گفتار خودمانی، ne اغلب حذف می‌شود (j'ai pas mangé)؛ بنابراین زبان‌آموز فقط pas را می‌شنود. در نوشتار، ne را نگه دارید. با مصدر، هر دو واژه کنار هم و پیش از فعل قرار می‌گیرند: Il m'a dit de ne pas attendre.

Après les vacances
  1. Amie

    Tu as visité Rome finalement ?

    بالاخره از رم دیدن کردید؟

  2. Toi

    Non, je n'y suis jamais allé. On n'a pas eu le temps.

    نه، هیچ‌وقت نرفته‌ام. وقت نشد.

  3. Amie

    Dommage ! Et tu n'as rien acheté ?

    چه حیف! چیزی هم نخریدید؟

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
«متوجه نشدم.»

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Je n'ai pas compris.. Ne… pas را دو طرف ai قرار دهید. متن بالا را ببینید.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
«دست نزنید.» (تابلو)

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Ne pas toucher.. Ne pas + مصدر. متن بالا را ببینید.

برگرفته از