جدول صرف فعل
صرف فعل Suivre: suis، suivons و suivi در هفت زمان و وجه
suivre را با هفت جدول، مثال و بررسی یادآوری صرف کنید. حرف v در جمع، وجه وصفی گذشته (participe passé) suivi و تفاوت suivre و être را تمرین کنید.
- B1
- 7 tenses
- فعل کمکی: avoir
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
Suivre یعنی «دنبال‌کردن»: je suis, nous suivons, ils suivent. وجه وصفی گذشته (participe passé) آن suivi است و با avoir می‌آید: j’ai suivi. Je suis می‌تواند از être هم باشد؛ واژه‌های بعدی مشخص می‌کنند کدام فعل را دارید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
نخست بخوانید: صورت‌ها و مثال‌ها
- مصدر
- suivre
- وجه وصفی گذشته (participe passé)
- suivi
- وجه وصفی حال
- suivant
- فعل کمکی
- avoir
Présentاکنون و کارهای تکرارشونده
| je | suis |
| tu | suis |
| il / elle / on | suit |
| nous | suivons |
| vous | suivez |
| ils / elles | suivent |
Je suis les conseils de ma collègue.
به توصیه‌ی همکارم عمل می‌کنم.
Passé composéرویدادی پایان‌یافته: حالِ avoir + وجه وصفی گذشته (participe passé)
| j’ | ai suivi |
| tu | as suivi |
| il / elle / on | a suivi |
| nous | avons suivi |
| vous | avez suivi |
| ils / elles | ont suivi |
Nous avons suivi les instructions.
از دستورها پیروی کردیم.
Imparfaitعادت‌های گذشته یا زمینه‌ی رویداد
| je | suivais |
| tu | suivais |
| il / elle / on | suivait |
| nous | suivions |
| vous | suiviez |
| ils / elles | suivaient |
Avant, je suivais un cours le soir.
قبلاً در کلاس شبانه شرکت می‌کردم.
Futur simpleآنچه اتفاق خواهد افتاد
| je | suivrai |
| tu | suivras |
| il / elle / on | suivra |
| nous | suivrons |
| vous | suivrez |
| ils / elles | suivront |
Demain, vous suivrez une formation.
فردا در دوره‌ی آموزشی شرکت خواهید کرد.
Conditionnel présentنتیجه‌ای فرضی یا توصیه‌ای ملایم‌تر
| je | suivrais |
| tu | suivrais |
| il / elle / on | suivrait |
| nous | suivrions |
| vous | suivriez |
| ils / elles | suivraient |
À ta place, je suivrais ce conseil.
اگر جای شما بودم، به آن توصیه عمل می‌کردم.
Subjonctif présentپس از عبارتی بیانگر ضرورت، احساس یا تردید
| que je | suive |
| que tu | suives |
| qu’il / qu’elle / qu’on | suive |
| que nous | suivions |
| que vous | suiviez |
| qu’ils / qu’elles | suivent |
Il faut que nous suivions les consignes.
باید از دستورها پیروی کنیم.
Impératif présentدستوری مستقیم؛ ضمیر فاعلی را حذف کنید
| (tu) | suis |
| (nous) | suivons |
| (vous) | suivez |
Suivez-moi, s’il vous plaît.
لطفاً دنبالم بیایید.
کدام فعل در suis پنهان است؟
| فرانسوی | معنا | فعل |
|---|---|---|
| Je suis Léa. | من Léa هستم. | être |
| Je suis Léa dans le couloir. | در راهرو دنبال Léa می‌روم. | suivre |
| Je suis fatigué. | خسته‌ام. | être |
| Je suis les actualités. | اخبار را دنبال می‌کنم. | suivre |
مفرد حال، v ندارد: suis, suis, suit. سه صورت جمع آن را برمی‌گردانند: suivons, suivez, suivent. این v را در suivais، suivrai و suive نگه دارید. بن آینده suivr- است؛ شرطی همین بن را با -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient به کار می‌برد.
Je suis une formation en ligne.
در یک دوره‌ی آموزشی آنلاین شرکت می‌کنم.
Suivre un cours / une formation یعنی در کلاس یا دوره‌ای شرکت‌کردن. درباره‌ی یک شخص، suivre quelqu’un یعنی دنبال او رفتن.
passé composé از avoir استفاده می‌کند، حتی وقتی دنبال‌کردن با حرکت همراه است. وقتی مفعول مستقیم پس از فعل می‌آید، وجه وصفی گذشته (participe passé) جدول را نگه دارید: elle a suivi le cours. اگر مفعول مستقیم مؤنث پیش از آن بیاید، مطابقت ظاهر می‌شود: la formation qu’elle a suivie.
زبان‌آموزان با suivre چه اشتباهاتی می‌کنند؟
- Nous suions les consignes.Nous suivons les consignes.
جمع حال به بن دارای v نیاز دارد: suiv-.
- Il suis les actualités.Il suit les actualités.
سوم‌شخص مفرد به -t ختم می‌شود؛ suis متعلق به je و tu است.
- Elle est suivi le cours.Elle a suivi le cours.
گذشته‌ی مرکب suivre با avoir می‌آید: a suivi.
صورت‌ها را به یاد بیاورید
زمان هر راهنما را به کار ببرید. در بررسی صورت‌ها، فقط صورت فعل را بنویسید؛ در جای خالی جمله‌ها، وقتی راهنما passé composé می‌خواهد، فعل کمکی را هم بیاورید.
1 · حال، گذشته و وجه التزامی (subjonctif): فقط فعل را بنویسید
- nous · présent
- vous · présent
- il · présent
- je · futur simple
- nous · subjonctif présent
- participe passé
2 · هر جمله را در زمان مشخص‌شده کامل کنید
- Hier, nous une formation. (passé composé)
- À ta place, je ce conseil. (conditionnel présent)
- Il faut que tu les consignes. (subjonctif présent)
- Avant, vous ce cours le lundi. (imparfait)