Dialogue
French campsite dialogue: ask to change a flooded pitch
Explain a waterlogged campsite pitch in French, compare two alternatives and agree a move. Includes a translated dialogue and traveller practice.
- A2
- 16 lines
- Practice mode
- Learn this in the A2 notebook →
In short
At reception, say Notre emplacement est inondé and ask Est-ce qu’on peut changer d’emplacement ? Check that the replacement is dry, large enough and available for the rest of your stay.
- Réceptionniste
Bonjour madame. Tout se passe bien ?
English
Hello. Is everything going well?
- Campeuse
Bonjour. Après la pluie de cette nuit, notre emplacement est inondé.
Explain that last night’s rain has flooded your pitch.
English
Hello. After last night’s rain, our pitch is flooded.
- Réceptionniste
Quel est votre numéro d’emplacement ?
English
What is your pitch number?
- Campeuse
Le 24. Il y a de l’eau sous la tente, et le sol est très mouillé.
Give pitch 24 and describe the water under the tent.
English
Number 24. There’s water under the tent, and the ground is very wet.
- Réceptionniste
Je comprends. Je peux vous proposer le 38, près de la piscine.
English
I understand. I can offer you number 38, near the swimming pool.
- Campeuse
Est-ce qu’il est assez grand pour une tente de quatre personnes ?
Check the size for a four-person tent.
English
Is it big enough for a four-person tent?
- Réceptionniste
Oui, mais il y a encore quelques flaques. Le 52 est plus sec.
English
Yes, but there are still a few puddles. Number 52 is drier.
- Campeuse
Où se trouve le 52 ? Nous avons besoin d’électricité.
Ask where pitch 52 is and mention electricity.
English
Where is number 52? We need electricity.
- Réceptionniste
Au fond du camping, près des arbres. Il y a une borne électrique juste à côté.
English
At the far end of the campsite, near the trees. There’s an electricity hook-up right beside it.
- Campeuse
Est-ce qu’on peut le voir avant de déplacer nos affaires ?
Ask to see it before moving your belongings.
English
Can we see it before moving our things?
- Réceptionniste
Bien sûr. Je vous accompagne. Vous restez jusqu’à dimanche, c’est bien ça ?
English
Of course. I’ll go with you. You’re staying until Sunday, is that right?
- Campeuse
Oui. Le 52 est disponible jusqu’à dimanche ?
Check that number 52 is available until Sunday.
English
Yes. Is number 52 available until Sunday?
- Réceptionniste
Oui, et le prix reste le même. Vous pouvez vous installer dès maintenant.
English
Yes, and the price stays the same. You can move in now.
- Campeuse
Très bien, nous prenons le 52. Pourriez-vous nous prêter un chariot ?
Accept pitch 52 and ask to borrow a trolley.
English
Very good, we’ll take number 52. Could you lend us a trolley?
- Réceptionniste
Oui, il y en a un derrière la réception. Rapportez-le après le déménagement.
English
Yes, there’s one behind reception. Bring it back after the move.
- Campeuse
Merci. Nous allons d’abord voir l’emplacement, puis déplacer la tente.
Thank the receptionist and confirm the order: view first, move second.
English
Thank you. We’ll look at the pitch first, then move the tent.
How do you describe a problem at a campsite in French?
| French | English | Use |
|---|---|---|
| Il y a de l’eau sous la tente. | There is water under the tent. | Locate the problem. |
| Le sol est très mouillé. | The ground is very wet. | Describe the condition. |
| Nous avons besoin d’électricité. | We need electricity. | State a requirement for the replacement. |
| Le prix reste le même ? | Does the price stay the same? | Check before agreeing to move. |
Around the pitch
Find: