会話
キャンプ場でのフランス語会話：水浸しの区画を替えてもらう
キャンプの区画が水浸しだとフランス語で説明し、二つの代案を比べ、移動について合意します。会話の訳と旅行者役の練習付きです。
- A2
- 16のせりふ
- 練習モード
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
受付では Notre emplacement est inondé と伝え、Est-ce qu’on peut changer d’emplacement ? と尋ねましょう。代わりの区画が乾いていて十分に広く、残りの滞在期間ずっと使えるか確かめます。
- Réceptionniste
Bonjour madame. Tout se passe bien ?
訳
こんにちは。順調ですか？
- Campeuse
Bonjour. Après la pluie de cette nuit, notre emplacement est inondé.
昨夜の雨で区画が水浸しになったと説明しましょう。
訳
こんにちは。昨夜の雨で、私たちの区画が水浸しになりました。
- Réceptionniste
Quel est votre numéro d’emplacement ?
訳
区画の番号は何番ですか？
- Campeuse
Le 24. Il y a de l’eau sous la tente, et le sol est très mouillé.
24番の区画だと伝え、テントの下の水について説明しましょう。
訳
24番です。テントの下に水があって、地面がとてもぬれています。
- Réceptionniste
Je comprends. Je peux vous proposer le 38, près de la piscine.
訳
分かりました。プールの近くの38番はいかがですか？
- Campeuse
Est-ce qu’il est assez grand pour une tente de quatre personnes ?
四人用のテントに十分な広さか確認しましょう。
訳
四人用のテントを張れる広さですか？
- Réceptionniste
Oui, mais il y a encore quelques flaques. Le 52 est plus sec.
訳
はい。ただ、まだ水たまりが少しあります。52番のほうが乾いています。
- Campeuse
Où se trouve le 52 ? Nous avons besoin d’électricité.
52番の場所を尋ね、電源が必要だと伝えましょう。
訳
52番はどこですか？ 電源が必要です。
- Réceptionniste
Au fond du camping, près des arbres. Il y a une borne électrique juste à côté.
訳
キャンプ場の一番奥の、木の近くです。すぐ隣に電源ポストがあります。
- Campeuse
Est-ce qu’on peut le voir avant de déplacer nos affaires ?
荷物を移す前に区画を見たいと頼みましょう。
訳
荷物を移す前に見てもいいですか？
- Réceptionniste
Bien sûr. Je vous accompagne. Vous restez jusqu’à dimanche, c’est bien ça ?
訳
もちろんです。ご案内します。日曜日までのご滞在ですね？
- Campeuse
Oui. Le 52 est disponible jusqu’à dimanche ?
52番が日曜日まで使えるか確認しましょう。
訳
はい。52番は日曜日まで使えますか？
- Réceptionniste
Oui, et le prix reste le même. Vous pouvez vous installer dès maintenant.
訳
はい、料金も同じです。今すぐ移れますよ。
- Campeuse
Très bien, nous prenons le 52. Pourriez-vous nous prêter un chariot ?
52番を受け入れ、台車を借りたいと頼みましょう。
訳
では、52番にします。台車を貸していただけますか？
- Réceptionniste
Oui, il y en a un derrière la réception. Rapportez-le après le déménagement.
訳
はい、受付の裏にあります。移動が終わったら返してください。
- Campeuse
Merci. Nous allons d’abord voir l’emplacement, puis déplacer la tente.
受付の人にお礼を言い、まず見てから移動する順序を確認しましょう。
訳
ありがとうございます。まず区画を見て、それからテントを移します。
キャンプ場での問題をフランス語でどう説明しますか？
| フランス語 | 訳文 | 使い方 |
|---|---|---|
| Il y a de l’eau sous la tente. | テントの下に水があります。 | 問題の場所を示します。 |
| Le sol est très mouillé. | 地面がとてもぬれています。 | 状態を説明します。 |
| Nous avons besoin d’électricité. | 電源が必要です。 | 代わりの区画に必要な条件を伝えます。 |
| Le prix reste le même ? | 料金は同じですか？ | 移動に同意する前に確かめます。 |
区画の周り
探しましょう：