Diálogo
Diálogo en francés en el camping: pide cambiar una parcela inundada
Explica en francés que tu parcela del camping está encharcada, compara dos alternativas y acuerda el cambio. Incluye un diálogo traducido y práctica para viajeros.
- A2
- 16 intervenciones
- Modo de práctica
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
En recepción, di Notre emplacement est inondé y pregunta Est-ce qu’on peut changer d’emplacement ? Comprueba que la nueva parcela esté seca, sea suficientemente grande y esté disponible durante el resto de tu estancia.
- Réceptionniste
Bonjour madame. Tout se passe bien ?
Traducción
Buenos días. ¿Todo va bien?
- Campeuse
Bonjour. Après la pluie de cette nuit, notre emplacement est inondé.
Explica que la lluvia de anoche ha inundado tu parcela.
Traducción
Buenos días. Después de la lluvia de anoche, nuestra parcela está inundada.
- Réceptionniste
Quel est votre numéro d’emplacement ?
Traducción
¿Cuál es el número de su parcela?
- Campeuse
Le 24. Il y a de l’eau sous la tente, et le sol est très mouillé.
Indica que es la parcela 24 y describe el agua debajo de la tienda.
Traducción
La 24. Hay agua debajo de la tienda y el suelo está muy mojado.
- Réceptionniste
Je comprends. Je peux vous proposer le 38, près de la piscine.
Traducción
Entiendo. Puedo ofrecerle la 38, cerca de la piscina.
- Campeuse
Est-ce qu’il est assez grand pour une tente de quatre personnes ?
Comprueba que quepa una tienda de cuatro personas.
Traducción
¿Es suficientemente grande para una tienda de cuatro personas?
- Réceptionniste
Oui, mais il y a encore quelques flaques. Le 52 est plus sec.
Traducción
Sí, pero todavía hay algunos charcos. La 52 está más seca.
- Campeuse
Où se trouve le 52 ? Nous avons besoin d’électricité.
Pregunta dónde está la parcela 52 y menciona la electricidad.
Traducción
¿Dónde está la 52? Necesitamos electricidad.
- Réceptionniste
Au fond du camping, près des arbres. Il y a une borne électrique juste à côté.
Traducción
Al fondo del camping, cerca de los árboles. Hay una toma de electricidad justo al lado.
- Campeuse
Est-ce qu’on peut le voir avant de déplacer nos affaires ?
Pide verla antes de trasladar tus pertenencias.
Traducción
¿Podemos verla antes de trasladar nuestras cosas?
- Réceptionniste
Bien sûr. Je vous accompagne. Vous restez jusqu’à dimanche, c’est bien ça ?
Traducción
Por supuesto. Les acompaño. Se quedan hasta el domingo, ¿verdad?
- Campeuse
Oui. Le 52 est disponible jusqu’à dimanche ?
Comprueba que la 52 esté disponible hasta el domingo.
Traducción
Sí. ¿La 52 está disponible hasta el domingo?
- Réceptionniste
Oui, et le prix reste le même. Vous pouvez vous installer dès maintenant.
Traducción
Sí, y el precio es el mismo. Pueden instalarse ahora mismo.
- Campeuse
Très bien, nous prenons le 52. Pourriez-vous nous prêter un chariot ?
Acepta la parcela 52 y pide un carrito prestado.
Traducción
Muy bien, nos quedamos con la 52. ¿Podría prestarnos un carrito?
- Réceptionniste
Oui, il y en a un derrière la réception. Rapportez-le après le déménagement.
Traducción
Sí, hay uno detrás de recepción. Devuélvanlo cuando terminen el traslado.
- Campeuse
Merci. Nous allons d’abord voir l’emplacement, puis déplacer la tente.
Da las gracias y confirma el orden: primero verla y después trasladarse.
Traducción
Gracias. Primero vamos a ver la parcela y después trasladamos la tienda.
¿Cómo describes en francés un problema en un camping?
| Francés | Traducción | Uso |
|---|---|---|
| Il y a de l’eau sous la tente. | Hay agua debajo de la tienda. | Indica dónde está el problema. |
| Le sol est très mouillé. | El suelo está muy mojado. | Describe el estado del terreno. |
| Nous avons besoin d’électricité. | Necesitamos electricidad. | Expresa un requisito para la nueva parcela. |
| Le prix reste le même ? | ¿El precio es el mismo? | Compruébalo antes de aceptar el traslado. |
Alrededor de la parcela
Encuentra: