حوار فرنسي في المخيّم: اطلب تغيير مساحة غمرتها المياه

Bonjour madame. Tout se passe bien ?

Bonjour. Après la pluie de cette nuit, notre emplacement est inondé.

اشرح أنّ مطر الليلة الماضية أغرق مساحة تخييمك.

Quel est votre numéro d’emplacement ?

Le 24. Il y a de l’eau sous la tente, et le sol est très mouillé.

اذكر المساحة 24 وصف الماء تحت الخيمة.

Je comprends. Je peux vous proposer le 38, près de la piscine.

Est-ce qu’il est assez grand pour une tente de quatre personnes ?

تأكّد من اتّساعها لخيمة لأربعة أشخاص.

Oui, mais il y a encore quelques flaques. Le 52 est plus sec.

Où se trouve le 52 ? Nous avons besoin d’électricité.

اسأل عن موقع المساحة 52 واذكر حاجتكم إلى الكهرباء.

Au fond du camping, près des arbres. Il y a une borne électrique juste à côté.

Est-ce qu’on peut le voir avant de déplacer nos affaires ?

اطلب رؤيتها قبل نقل أغراضك.

Bien sûr. Je vous accompagne. Vous restez jusqu’à dimanche, c’est bien ça ?

Oui. Le 52 est disponible jusqu’à dimanche ?

تأكّد من أنّ المساحة 52 متاحة حتى الأحد.

Oui, et le prix reste le même. Vous pouvez vous installer dès maintenant.

Très bien, nous prenons le 52. Pourriez-vous nous prêter un chariot ?

وافق على المساحة 52 واطلب استعارة عربة.

Oui, il y en a un derrière la réception. Rapportez-le après le déménagement.

Merci. Nous allons d’abord voir l’emplacement, puis déplacer la tente.

اشكر موظّف الاستقبال وأكّد الترتيب: المعاينة أولًا، ثم الانتقال.